| Senior Legal Adviser, Legal Affairs Section, Commission on Integrity | UN | مستشارة قانونية كبيرة، هيئة النـزاهة، دائرة الشؤون القانونية |
| Senior Legal Adviser, Office of the Legal Adviser, Law Enforcement and Intelligence Office, U.S. Department of State | UN | مستشارة قانونية كبيرة، مكتب المستشارين القانونيين، مكتب إنفاذ القانون وشؤون الاستخبارات، وزارة خارجية الولايات المتحدة |
| Professional title: Principal Legal Adviser on International Law Profile | UN | اللقب المهني: مستشارة قانونية رئيسية في القانون الدولي |
| Haykal Sater Mathilda Legal Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice | UN | مستشارة قانونية في قسم القوانين الأمنية والدبلوماسية، إدارة القضاء |
| legal advisor and Head of the Criminal Law Section | UN | مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات |
| :: Legal Adviser to the Government on administration | UN | :: مستشارة قانونية للحكومة في القضايا المتعلقة بالإدارة |
| Legal Adviser, Legislative and Legal Affairs Department, Office of the President of the Republic | UN | مستشارة قانونية بإدارة الشؤون التشريعية والقانونية، مكتب رئيس الجمهورية |
| Legal Adviser to several companies, domestic and offshore | UN | :: مستشارة قانونية لشركات عديدة، داخلية وخارجية |
| For the Kingdom of the Netherlands: Ms. Liesbeth Lijnzaad, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs; | UN | عن مملكة هولندا: السيدة ليسبث لينزاد، مستشارة قانونية في وزارة الخارجية؛ |
| Legal Adviser to Belize Organization for Women and Development (BOWAND). | UN | مستشارة قانونية لمنظمة بليز للمرأة والتنمية. |
| Legal Adviser to the National Committee for Families and Children (NCFC). | UN | مستشارة قانونية للجنة الوطنية للأسر والأطفال. |
| Legal Adviser to the State Comptroller General, Office of the State Comptroller General | UN | مستشارة قانونية للمراقب المالي العام للدولة، المراقبة المالية العامة للدولة. |
| Legal Adviser to the Ministry of Energy and Mines, Ministry of Energy and Mines | UN | مستشارة قانونية لوزير الطاقة والمناجم، وزارة الطاقة والمناجم. |
| Legal Adviser on social policy, Ministry of Social Welfare | UN | مستشارة قانونية للسياسات الاجتماعية، وزارة الرعاية الاجتماعية. |
| 1981-1984 Legal Adviser to Government loan negotiating teams on various occasions at the World Bank, Washington, D.C., and at the African Development Bank, Abidjan. | UN | عملت مستشارة قانونية لدى فرقة التفاوض بشأن القروض الحكومية في مناسبات عدة في البنك الدولي بواشنطن العاصمة، وفي مصرف التنمية الأفريقي، أبيدجان. |
| To date, Legal Adviser from the Republic Presidency Social Welfare Department, and its Childhood Rights Programmes | UN | حتى تاريخ اليوم، مستشارة قانونية لبرنامج حقوق الطفل في قسم الرعاية الاجتماعية بديوان رئاسة الجمهورية |
| Present employment Ministry for Foreign Affairs, Stockholm, Principal Legal Adviser on International Law | UN | مستشارة قانونية رئيسية في القانون الدولي بوزارة الخارجية السويدية، في استوكهولم |
| 1980 Joined the Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation as Legal Counsel in charge of ratification of treaties and consular matters. | UN | 1980 التحقت بوزارة الخارجية والتعاون الإقليمي بصفة مستشارة قانونية مسؤولة عن التصديق على المعاهدات والمسائل القنصلية. |
| 1984-1992 Deputy/Legal Counsel to the Central Bank of Zambia | UN | 1984-1992 وكيلة مستشار قانوني/مستشارة قانونية لمصرف زامبيا المركزي |
| 1988-1990 Lachen for the Promotion of Women's Sport, Legal Counsel | UN | ١٩٨٨-١٩٩٠ مستشارة قانونية في مؤسسة لاشن لتعزيز اشتراك المرأة في مجال الرياضة |
| The Unit has a legal advisor with broad experience in gender affairs and in issues relating to the fundamental human rights of women who have been victimized by the armed conflict. | UN | وتضم الوحدة بشكل خاص مستشارة قانونية تتمتع بخبرة واسعة في القضايا الجنسانية وفي كفالة حقوق الإنسان والحقوق الأساسية للنساء اللاتي يتعرضن للإيذاء في سياق النزاع المسلح. |
| legal Counsellor for the Subcommittee on Family Law. | UN | مستشارة قانونية للجنة الفرعية المعنية بقانون الأسرة. |
| Legal consultant in the Ministry of the Attorney-General with responsibility for providing legal advice and services to the Attorney-General and providing advisory, research and coordinating support in the Ministry with particular emphasis on public affairs, legislation policy and planning | UN | مستشارة قانونية قي وزارة العدل، مكلفة بإسداء المشورة والخدمات القانونية إلى النائب العام، وتقديم الدعم بالمشورة والبحث والتنسيق إلى الوزارة، ولا سيما فيما يتعلق بالشأن العام والسياسة التشريعية والتخطيط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 