| Legal Adviser to Government on matters of child rights | UN | مستشار قانوني للحكومة بشأن المسائل المتعلقة بحقوق الطفل |
| Legal Adviser, United States Mission to the United Nations. | UN | مستشار قانوني لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة. |
| Establishment of Electoral Legal Adviser post under general temporary assistance | UN | إنشاء وظيفة مستشار قانوني للشؤون الانتخابية في إطار المساعدة العامة المؤقتة |
| legal counsel and Board member of Qatar National Hotels Co. | UN | مستشار قانوني وعضو مجلس إدارة شركة فنادق قطر الوطنية. |
| Legal Advisor to the PRC Delegation to the United Nations, 1950; | UN | مستشار قانوني لوفد جمهورية الصين الشعبية في اﻷمم المتحدة، ١٩٥٠؛ |
| Legal Adviser to several businesses and communities in Azuay. | UN | مستشار قانوني لبضع مؤسسات تجارية ومجتمعات محلية في أسواي. |
| 1989 Legal Adviser to the Belgian Minister of Finance, Brussels | UN | 1989 مستشار قانوني لدى وزارة المال البلجيكية، بروكسل |
| The Attorney General is both Legal Adviser to the Government and head of public prosecutions. | UN | والمدعي العام هو مستشار قانوني للحكومة ورئيس النيابة العامة معاً. |
| Senior Legal Adviser, Ministry of Justice and the Police | UN | تريغفي مستشار قانوني أقدم، وزارة العدل والشرطة |
| Level III Legal Adviser, Office of the Auditor-General | UN | مستشار قانوني من الرتبة الثالثة، مكتب النائب العام |
| Legal Adviser, Technical Unit for the Modernization of the Public Administration | UN | مستشار قانوني الوحدة التقنية المعنية بتحديث الإدارة العامة |
| Associate Judge at the Svea Court of Appeal in Stockholm; Legal Adviser to the Minister for Justice; Delegate to GRECO Larsson | UN | قاضٍ مساعد في محكمة استئناف سفيَّا في ستوكهولم؛ مستشار قانوني لوزير العدل؛ مندوب في مجموعة الدول المناهضة للفساد. |
| Deputy Division Chief, Financial Intelligence and Inspectorate Section; Principal Legal Adviser, Reserve Bank of Zimbabwe Mutangadura | UN | نائب مدير شعبة الشؤون المالية والاستخبارات والتفتيش؛ مستشار قانوني أول، مصرف زمبابوي المركزي |
| One Legal Adviser redeployed to the Civil Affairs Section | UN | نقل وظيفة مستشار قانوني واحدة إلى قسم الشؤون المدنية |
| 1988 Legal Adviser to the Centre for Renewable Energy Sources, Athens | UN | 1988 مستشار قانوني لمركز مصادر الطاقة المتجددة، أثينا |
| legal counsel of United States military personnel in Korea. | UN | مستشار قانوني للوحدات العسكرية للولايات المتحدة في كوريا. |
| Sir, I've been the hospital's legal counsel for, well, let's just say, when I started, I had hair. | Open Subtitles | السيد، أنا كُنْتُ المستشفى مستشار قانوني ل، حَسناً، دعنا فقط رأي، عندما بَدأتُ، كَانَ عِنْدي شَعرُ. |
| The Chamber specified that as Karadžić has chosen self-representation, he " does not enjoy any rights that are derived from choosing to be represented by legal counsel " . | UN | وذكرت بالتحديد أن كاراديتش لا يتمتع بأي حقوق تنبثق عن اختيار التمثيل عبر مستشار قانوني لأنه قرر أن يمثل نفسه. |
| Sarkis Charbel Senior Legal Advisor to the Minster of State for Administrative Reform; UNDP | UN | مستشار قانوني كبير لدى وزير الدولة للإصلاح الإداري؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| 1975-1977 Senior Legal Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Ankara. | UN | مستشار قانوني أقدم بوزارة الخارجية، أنقرة. |
| The parties could be assisted by a legal consultant or by a person of their choice. | UN | ويجوز لﻷطراف أن تلتمس مساعدة مستشار قانوني أو أي شخص تختاره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 