"مستعدٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• willing
• Ready
• prepared

At this point, bro, it's a risk I'm willing to take.
في هذه المرحلة, اخي, إنها مخاطرة انا مستعدٌ للقيام بها

I'm willing to kill seven people to get the job done. Touché.
أنا مستعدٌ لقتل سبعة أشخاص من أجل إنجاز العمل ذلك صحيح.

And I'm willing to pay a great deal of money.
وأنا مستعدٌ لأدفع لك كماً ليس بالقليل من المال

He's Ready to cut you loose, send you home?
إنَّهُ مستعدٌ لأن يتخلى عنكِـ ويرسلُكـِ إلى الديار

But now I'm Ready to pull myself up by some g-strings.
ولكني الآن مستعدٌ لأرفع من معنوياتي بواسطة بعض الملابس الداخلية

I'm prepared to replace any body part at any time.
أنا مستعدٌ لاستبدال أي عضو من الجسم بأي وقت

I'm prepared to say I love it, as soon as I confirm there are no hobos aboard.
أنا مستعدٌ لأقول بأنّني أحببته، حالما أتأكّد من عدم وجود متشرّدين على متنه.

Exactly how far are you willing to go to ensure that?
وتحديداً إلى أيّ حدٍ مستعدٌ أنت للذهاب للتأكد من ذلك؟

Easy target for anyone willing to take advantage. Hmm. Keep me abreast of your findings.
هدفٌ سهلٌ لأي شخصٍ مستعدٌ للإستفادة من هذا الوضع أبقوني على إطلاعٍ بما تجدونه

With your permission, and hers, of course I am willing to pay you guys a cool 1 million if you will let me sleep with her again.
بعد إذنك، وإذنها، بالطبع أنا مستعدٌ يا رفاق للدفع لكم مليون دولار إن جعلتني أمارس الجنس معها مجدداً

I'm willing to bet I find something that crushes your duress defense to powder.
أنا مستعدٌ للمراهنة أنّني وجدت شيئًا يسحق دفاعكِ سحقًا.

Well, I'd be willing to let you have your apology back if you give me the chance to try.
حسنٌ، أنا مستعدٌ لأسمح لك بأن تسحب اعتذارك إذا منحتني الفرصة للمحاولة

Is there anyone here willing to disclose anything approximating the truth in this matter?
هل هنالك شخصٌ مستعدٌ لإخباري بحقيقة ذلك الأمر ؟

What you're willing to sacrifice, and I do.
ما الذي تناضل من أجله، وما أنتَ مستعدٌ للتضحية به، وأنا أعلم.

You say you want to take this prison as peacefully as possible. That means you'd be willing to hurt people to get it.
تقول أنّك تودّ أخذ السجن بشكلٍ سلميّ هذا يعني أنّك مستعدٌ لإيذاء أناس لتأخذه

Looks like you're out of time. Harold's Ready to talk.
يبدو أنّ الوقت قد نفذ منك، إنّه مستعدٌ للتحدث

And I think that this means that you're officially Ready.
.وأعتقدُ بأن ذلك يعين بأنك مستعدٌ رسميًا

So the real question is are you Ready to take responsibility for what you did or not?
لذا السؤال الحقيقي هو أأنتَ مستعدٌ لتحمّل مسؤولية ما إرتكبته أمْ لا؟

I don't know about you, but I'm Ready for some ikura.
أنا لا أعلم عنك ولكنني مستعدٌ لبعض المتعة

My next guest is prepared to take on the Russians single-handed.
ضيفي القادم، مستعدٌ للإطاحة بالروسيين لوحده

Are you prepared for a black man to take you out of this world?
هل أنت مستعدٌ لأن تلقى حتفكَـ على يد رجلٍ أسود؟

As for the isolation, I feel very prepared.
‫وبالنسبة للعزلة ‫فأنا أشعر أنّي مستعدٌ لها.