"مستعدّاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prepared
• ready to
• ready for
• willing to
• were ready

Maybe another night without food will remind you to be better prepared!
ربّما حرمانكَ ليلةً آخر مِن الطعام سيذكّركَ أنْ تكون مستعدّاً أكثر

Just be prepared. She may look a little...
كُن مستعدّاً فقط، قد يبدو شكلها مختلف قليلاً

And he was prepared to take risks because he believed in it.
وكان مستعدّاً للمخاطرة لأنه كان يعتقد بها

I was ready to walk into Joe's office and tell him that a portable under 15 pounds... it couldn't be done.
كنت مستعدّاً ان ادخل الى مكتب جو واخبره ان حاسباً محمولاً وزنه اقل من 15 باوند لا يمكن فعلها

I'm pretty sure he'II be ready for it.
بالواقع، واثق جدّاً بأنّه سيكون مستعدّاً له

He... he was willing to do anything to get back to you.
وكان مستعدّاً للقيام بأيّ شيء للعودة إليك

I was even prepared to be generous, and then you insult my generosity.
وأيضاً كنتُ مستعدّاً لأن أكون كريماً، ومِن ثم قمتي بإهانة كرمي.

Rome's legions will be yours again, if you're prepared to lead them.
فيالق روما ستكون تحت إمرتك ثانية. ان كنتَ مستعدّاً لقيادتها.

Oh, well, then be prepared to love me because I need that cheque right now.
أوه، حَسناً، ثمّ كن مستعدّاً لمَحَبَّتي لأن أَحتاجُ ذلك الصكِّ الآن.

Be prepared to dial the gate on my mark.
كن مستعدّاً للاتصال بالبوابه عند اشارتي.

Be prepared to start right forward tomorrow.
كن مستعدّاً للبَدْء مهاجماً غداً

"the eye sees only what the mind is prepared to comprehend."
" ترى العينُ فقط مايكون العقل مستعدّاً لفهمه "

You're gonna wanna be prepared for the changes that are coming.
أنت ذاهِب إلى wanna كن مستعدّاً للتغييراتِ الذي يَجيءُ.

My father lived in constant fear of us kids asking him a question he wasn't prepared to answer.
"عاش والدي بخوف مطّرد من أن يسأله الأولاد سؤالاً لم يكن مستعدّاً لإجابته"

- I'm not prepared to...
-لستُ مستعدّاً -للإستباق إلى تلك النتائج

...political objectives, I will in principle be prepared to consider his release.
... الأهدافالسياسية، أنا سَمن حيث المبدأ كن مستعدّاً لإعتِبار إطلاقِه.

Be prepared to lose your first case... because now prisoner 786 is being sent to India... and... neither you nor the State of Pakistan is stopping me
كن مستعدّاً لخسارة قضيتك الأولى... الآن السجينَ 786 سيعود إلى الهند... و ...

Parents don't think he's ready to deal with it.
إنّه طفل، ووالداهُ لا يريانهِ مستعدّاً لتقبّل هذا

It means in this world, where men are bigger, stronger, faster, if you're not ready to fight, the silence will kill you.
هذا يعني أنّه في هذا العالم حيث أن الرجال أكبر , أقوى , أسرع لو لم تكن مستعدّاً للقتال

I'm gonna have to kill you, which could... skyrocket me to upper-management, and I'm not ready for that kind of responsibility.
عليّ أن أقتلكم الآن .. ما يجعلني أصعد بسرعة إلى الإدارة العليا ولستُ مستعدّاً لهذه المسؤوليّة

Don't leave the island unless you're willing to pay it.
لا تغادر الجزيرة إلّا إنْ كنتَ مستعدّاً لدفعه

At the gas station just before you got taken, you were ready to come home with me, and I was ready to think that that was okay.
في محطّة الوقود قُبيل اختطافك، كنتِ مستعدّةً لمرافقتي إلى البيت، و كنتُ مستعدّاً للتفكير بأنّ ذلك كان مقبولاً.