"مستقبلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your future
• your career
• own future

Yeah. I see carnivals in your future. Come here.
نعم , أرى مهرجاناً في مستقبلكِ تعالي هنا

Because nothing is more important to me than your future.
لأنـه لا شيء أكثــر أهمية بالنسبة لي من مستقبلكِ

But if your future is built on the suffering of that creature, what's your future worth?
لكن إذا كان مستقبلكِ مبنيّ على معاناة ذلك المخلوق فما قيمة مستقبلكِ؟

I meant your future at this firm is over, because you will never be anything more than you are right now.
أعني أنّ مستقبلكِ في هذه الشركة قد انتهى لأنّك ستكونين مجرد نكرة كما هو حالكِ الآن

You have lots of time to worry about your career.
لديك الكثير من الوقت للقلق بشأن مستقبلكِ.

Point it at the bitch who is ruining your future.
وجهيه على تلك العاهرة التي تدمر مستقبلكِ

It's going to seem like a very different world when you are forced to make your own choices for your future.
سيغدو العالم مختلفاً عندما ستجبري على أتخاذ قراركِ بنفسكِ من أجل مستقبلكِ.

But I am staying to fight for your future because I made my husband a promise.
لكنني بقيت هنا للمكافحه من اجل مستقبلكِ لأنني قطعت عهداً لزوجي.

Then maybe your future should be about helping them.
لذا يجب أن يكون مستقبلكِ منوطاً بمساعدتهم

The question is how to best serve your future. Where the opportunity for advancement lies.
السؤال هو كيف تخدمين مستقبلكِ بالطريقة الأفضل، و أين تقع فرص التقدم

It's where you'll find a message about your future and your past.
هناك حيث ستجدين رسالة عن مستقبلكِ و عن ماضيكِ

{\*No, }You have to go to college with a plan. - How will you map your future? {\*How are you gonna find your future without a map?
كلا ، يجب أن تكون لديكِ خطة بدخولك الكلية كيف ستجدي مستقبلكِ بدون خارطة؟

It's not always a good thing to know your future.
ليس على الدوام شيئا جيدا أن تعرفي مستقبلكِ.

Don't be so driven by the past that you throw away your future.
لا تكوني مُندفعة بالماضي الذي سيجعلكِ تُبدّدين مستقبلكِ.

So, what do you want to do about your future?
لماذا ماذا ترغبي بأن تفعلي بشأن مستقبلكِ ؟

Look, I know you're going through something, but you have your future to consider.
إسمعي, أعرف بأنكِ تمرين بشيء ما لكن, لديكِ مستقبلكِ لتفكري به لديكِ مدرسة تبدأ في الخريف

She would have only be born just a few days. Yet already she had begun to plan every moment of your future.
بعد ميلادك بأيام قليلة , بدأنا نخطط لكل لحظة في مستقبلكِ

I think if you have the courage to face your future, then I should have the courage to face mine.
إذا واتتكِ الشجاعة لمواجهة مستقبلكِ فينبغي أن تتملكني أيضاً لمواجهة مستقبلي

I was thinking that maybe now would be a good time for us to sit down and, you know, talk about your future.
كنت أفكر بأنه ربما سيكون هذا وقتاً جيداً لنا للجلوس، والتحدث حول مستقبلكِ.

Besides, you shouldn't be worried about your past when your future is in town tonight for dinner and a movie.
إضافةً، لا يجب أن تقلقي بشأن ماضيكِ بينما مستقبلكِ في المدينة الليلة وهو آتِ للعشاء ولمشاهدة الفيلم

It is your own future that should concern you.
قولي لي ؟ مستقبلكِ أنتِ فحسب يجب أنْ يكون ما يشغلكِ