"مستقبلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• future
• career

It's a dog-eat-dog-world out there, and my future depends on not getting eaten by the other dogs.
انه عالم يسرق فيه ألأخ أخوه و مستقبلى يعتمد على عدم السماح لأحد أن يسرقنى

The game. That's your future. The baby's my future.
المباراه , هذه هى مستقبلة الطفل هو مستقبلى

Maybe we'll end up as part of some future alien ecosystem,
ربما سينتهي بنا الأمر كجزء من نظام بيئى مستقبلى مغاير

All right... well, I'm sorry to hear that, future Me.
يؤسفنى سماع ذلك يا مستقبلى يا له من شئ مروع

I need to talk to you about my... career.
أنا أريد أن أتحدث معكَ حول مستقبلى المهنى

I have to get serious about my future, otherwise my mom is going to set me up with a hundred sweet, gentle, painfully boring Indian guys.
لابد ان افكر جديا فى مستقبلى بخلاف ان أمى ترتب لى المقابلات مع مئات من الشباب الهندى الوسماء المملين

I need to consider my future with a certain degree of caution.
أريد التفكير فى مستقبلى بدرجة معينة من الحرص

- For the first time in my whole life, my future isn't all laid out for me, and I kind of love that.
فى حياتى كلها مستقبلى ليس واضح كلياً أمامى و انا نوعاً ما أحب ذلك

I think it's safe to say sainthood isn't in my future.
أظن أنع من الأمان قول ان القداسة ليست مستقبلى

Well, I was thinking about my future and how I need to take it in a new direction.
حسنا، لقد كنت أفكر فى مستقبلى وما يتوجب عليا لتوجيهه فى اتجاه جديد

Think about my future instead of going after this whole'writing'thing.
التفكير فى مستقبلى , التخلى عن كتابة هذه الأشياء

'Or a past date#'lt only activates when set on a future date#
أو تاريخ قديم تعمل فقط عندما تعد على تاريخ مستقبلى

You speak often of his future, but never of mine, why is that?
انت تتحدث دائما عن مستقبله, ولكن لم تتحدث عن مستقبلى, لماذا ذلك؟

It makes no sense. I don't see any jet skiing in my near future.
هذا غير منطقى بالمرة انا لا ارى اى عربات تزلج على الجليد فى مستقبلى

That's what I'm also asking, without bothering about grown up daughter's future, he lost heavily in different business deals, nothing is left except this house,
ما الذى تقوله ليس بصحيح يجب عليه ان يكون مستقبلى دون عناء فى هذا وهو خسر صفقات كثيره ومختلفه

Will be handling any future communication on this incident
سيتعامل مع اى اتصال مستقبلى متعلق بهذا الحادث اى شخص لديه اى معلومات

So I have had to go to great lengths to ensure that my bright future in the FBI goes without a hitch.
لذلك كان على أن أقطع شوط كبير للتأكد من أن مستقبلى المشرق فى الحكومه الفيدراليه لن تشوبه شائبه

I was positive about my future... full of hopes and dreams.
لقد كنت متفائلة بشأن مستقبلى مليئة بالأمال والأحلام

For the first time in my life, I know who I am... and where my future lies.
للمرة الأولى فى حياتى أعرف من أكون وأين سيكون مستقبلى

Tragic circumstances in which to start my parliamentary career, but I quite understand why Hugh feels unable to carry on.
فى هذه الظروف التى سأبدأ بها مستقبلى البرلمانى ولكنى افهم عدم مقدرة هيجو فى الأستمرار

I've given up so many things for this business, for my career.
تخليت عن الكثير من اجل عملى من اجل مستقبلى المهنى؟