"مستقرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stable
• stabilized
• stabilize
• stabilizing

stable regular budget resources are needed to ensure that the expectations of Member States can be met.
لذا فمن الضروري توافر موارد مستقرّة من الميزانية العادية بما يكفل الاستجابة لتطلّعات الدول الأعضاء.

stable regular budget resources are needed to ensure that the Branch can adequately meet the expectations of Member States.
لذا فمن الضروري توافر موارد مستقرّة من الميزانية العادية لتمكين الفرع من أن يستجيب لتطلعات الدول الأعضاء.

Like I said, she and the baby are both stable.
كما قُلت ، هي و الجنين كلاهُما حالته مستقرّة

And hopefully, when you wake up, you'll be stabilized.
على أمل أنّك حين تستفيق، ستكون حالتك مستقرّة.

We were able to stabilize him almost immediately, but now his involuntary body functions are weakening.
استطعنا أن نجعل حالته مستقرّة بسرعة فائقة و لكن وظائف جسمه الغير طوعيّة في ضعف مستمر

Still erratic and stabilizing.
مازالت غير مستقرّة الحالة مستقرّة الآن

It can predict anything from the behavior of amino acids in a stable isotope peptide bond to the outcome of sporting events.
و يمكن أن يتوقّع أيّ شئ من السلوك أحماض أمينية في رابطة ببتايد نظائر مشعة مستقرّة إلى نتيجة لبس أحداث.

He seems stable enough for me to get some air.
حالته تبدو مستقرّة كفاية بما يخوّلني تنسُّم بعض الهواء

Time coordinates are set, your temporal matrix seems stable.
تم تحديد الإحداثيّات الزمنيّة مصفوفتك الزمنيّة تبدو مستقرّة

The guy who did this... he was stable, non-aggressive.
الشخص الذي فعل هذا , لقد كانت حالته مستقرّة و غير عدواني

Robbie Reeves, 12, MVC. Restrained passenger. Vitals stable.
كان يربط حزام الأمان مؤشّراته الحيويّة مستقرّة

You can imagine how important it is for him to be perceived as having a stable family.
يمكنك معرفة بأن ذلك هام جداً له .ليستمرّ وكأنهُ يحظى بعائلة مستقرّة

He's not. After the fall, the patient's not stable enough to move.
بعد السقوط , المريض ليس في حالة مستقرّة كافية ليتحرّك يتحتّم علينا الذهاب إليه

stable. I got to him in time. No, you got lucky.
حي يُرزق , حالته مستقرّة , لقد أنقذتُه في اللحظة المناسبة

Uh, well, is the patient stable enough to transfer?
حسناً , هل حالته مستقرّة كفاية حتى ينتقل ؟

And now vitals are stable. He is re-oriented.
و الآن أعضاؤه الحيوّية مستقرّة هو قادر على فهم ما يجري حوله

Alive. stable. I got to him in time.
على قيد الحياة , حالته مستقرّة لقد أنقذتُه في الوقت المناسب

He is stable for now, and I will keep you updated, but I have to ask both of you to step outside, please.
حالته مستقرّة حتى الآن و سوف أطلعكِ على آخر المستجدّات لكن سأطلبُ منكما أن تبقيا في الخارج من فضلكما

With a stable state supported by a clear separation of religious and secular power,
بدولة مستقرّة مدعومة بفصل تام بين السلطة الدينية والعلمانية

She's still unconscious, but the seizures have stopped and we've got her stabilized.
لا تزال غائبة عن الوعي، لكنّ النوبات توقّفت، وجعلنا حالها مستقرّة

Yeah, we'll need to stabilize his ribs.
نعم ، سنحتاج إلى جعل أضلعه مستقرّة.

Patholomic levels are stabilizing.
مستويات الدم مستقرّة.