"مستكشفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Explorers
• Explorer
• scouts
• surveyors

It was wrong of me to present those boys as police Explorers.
كان من الخطأ أن أقدم هؤلاء الأولاد على أنهم مستكشفي شرطة

The observer for the Association of Space Explorers also made a statement.
كما تكلم المراقب عن رابطة مستكشفي الفضاء.

I have the great honour to represent, as a Romanian astronaut, the Association of Space Explorers at this session of the Committee.
يشرفني كبير الشرف أن أمثل، بصفتي ملاحا فضائيا رومانيا، رابطة مستكشفي الفضاء في هذه الدورة للجنة.

Sort of like, um, you know, one of those old wildlife Explorers bringing an exotic spice back to the world.
لأخرجهم عن التقليدي مثل مستكشفي الحياة البرية الذين يعيدون الإثارة إلى العالم

Oh, yeah. My favorite Explorer. Around the world.
أجل، إنه مستكشفي المفضّل، حول العالم، بحقك.

I have scouts here, so I want him playing.
لـديّ مستكشفي اللاعبين هنا، لذا أريده أنْ يلعب

Weren't Explorers when i saw you.
أنكم لم تكونوا مستكشفي شرطة حالما رأيتكم

In these very woods, an old woodsman, a kindly soul... was chopping wood in the rain for a group of Wilderness Explorers.
وكان في الغابة حطاب عجوز , طيب الروح كان يقطع الخشب أثناء المطر لمجموعة من مستكشفي البريّة

They say the muddy hand is still out there... looking for more Wilderness Explorers... and... revenge!
يقولون أن اليد الموحلة ما زال هناك تبحث عن المزيد من مستكشفي البريّة .. و

The Association of Space Explorers (ASE), founded in 1985, is an independent non-profit professional and educational organization consisting of more than 250 individuals from 26 nations who have flown in space.
أنشئت رابطـــة مستكشفي الفضاء في عام ١٩٨٥، وهي منظمة احترافية وتعليمية مستقلة غير ربحية، تتألف من أكثر من ٢٥٠ شخصا من ٢٦ بلدا سافروا الى الفضاء الخارجي.

However, the partner sought not only control over release of the data but also an undertaking that the Government would prevent oil Explorers from obtaining permits unless the data package was purchased.
إلا أن الشريك لم يكتف بالسعي إلى التحكم في اﻹفراج عن البيانات، بل سعى أيضا إلى الحصول على تعهد من الحكومة بأن تحول دون حصول مستكشفي النفط على التراخيص ما لم يشتروا رزمة البيانات.

In collaboration with the Association of Space Explorers (ASE) and other entities concentrating on NEOs, SGAC sought to design activities that would involve youth and enable them to contribute their ideas.
وبالتعاون مع رابطة مستكشفي الفضاء وغيرها من الهيئات التي ينصب تركيزها على الأجسام القريبة من الأرض، سعى المجلس إلى تصميم أنشطة تشمل الشباب وتسمح لهم بالمساهمة بأفكارهم.

One example is the International Space Station, which involves resource-sharing and technological cooperation between 16 countries and is manned by international teams of space Explorers.
ومن أمثلة ذلك المحطة الفضائية الدولية، التي تنطوي على تقاسم للموارد وتعاون تكنولوجي بين 16 بلدا وتَأْهَلُها أفرقة دولية من مستكشفي الفضاء.

The Planetary Society supports and commends the recommendation of the Association of Space Explorers that calls for an international body to deal with the potential threat and mitigation requirements from a potentially hazardous object.
وتؤيّد جمعية الدراسات الكوكبية توصية رابطة مستكشفي الفضاء التي تدعو إلى إقامة هيئة دولية للتعامل مع التهديد المحتمل من أيِّ جسم محتمل الخطورة ومع متطلبات التخفيف من ذلك الخطر، وتثني على تلك التوصية.

The Association of Space Explorers (ASE) contributed a valuable insight to how policy might develop to address issues that could arise should a hazardous NEO be identified.
وقدّمت رابطة مستكشفي الفضاء أفكارا قيِّمة بشأن كيفية تطوير السياسات لمعالجة القضايا التي قد تنشأ في حالة اكتشاف جسم خطر قريب من الأرض.

Just as the Explorers of previous centuries discovered new worlds, new continents, here on earth, future Explorers can travel to new worlds beyond our solar system.
تماما مثل مستكشفي القرون السابقة

Villa Luz's ecosystem was certainly very remarkable, but cave Explorers were soon to make an even more astonishing discovery.
النظامالبيئيلـ "فيالوز"،كان بالتأكيدمميز جداً ، لكن مستكشفي الكهوف علي وشك أن يقوموا بإكتشاف مذهل أخر.

You should join the Wilderness Explorers.
يجب أن تنضم إلى مستكشفي البرية

Today's Explorers still have to guard against frostbite in the height of summer, when temperatures rarely creep above -30 degrees centigrade.
لا يزال يتعين على مستكشفي اليوم الإحتياط من لسعة صقيع في ذروة الصيف عندما يندر أن تنسلّ درجة الحرارة فوق 30 مئوية تحت الصفر

- Those kids aren't just police Explorer candidates.
هؤلاء الأطفال ليسوا مجرد مستكشفي شرطة

100 miles west, surveyors lay out the route.
،وبعد 100 ميل إلى الغرب مستكشفي الأراضي يحددون الطريق