"مستمتعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enjoying
• having fun
• entertained
• enjoy
• amused
• having a

But we still live our lives, enjoying every day.
لكن لا زلنا نعيش حياتنا، مستمتعين بكل يوم منها

Which means... we get to spend the entire weekend... enjoying each other's company.
.. و هذا يعني .. أن بإمكاننا ان نقضي كامل العطلة . مستمتعين بصحبة بعضنا

At least the guys in the car in front of us are having fun.
الشباب في السيارة أمامنا مستمتعين بوقتهم هم الأخرين

I want people having fun at all the table around him, call your pretty friends, bring them in, tell them the tickets are on me, alright?
أريد الناس بالموائد من حوله أن يكونوا مستمتعين. لذا إدعوا أصدقائكم، وأخبروهم بأن وجباتهم على حسابي حسناً؟

Like, I could take up this entire meeting talking about them, and you would be entertained.
أي، أستطيع قضاء هذا الاجتماع بأكمله في التحدث عنها، وستكونون مستمتعين.

Yet at the same time the majority of humankind still does not enjoy the fruits of that progress, for a number of reasons, one being the lack of peace and another poverty.
ولكن، في الوقت ذاته، ما زال معظم أفراد الجنس البشري غير مستمتعين بثمار هذا التقدم لعدة أسباب يرجع أحدها إلى الافتقار إلى السلم بينما يرجع آخر إلى استفحال الفقر.

Most of them are enjoying themselves.
.ومعظمهم مستمتعين ثمة واحد فقط لا يستمتع بوقته

Oh, look. The ladies look like they're enjoying themselves already.
انظر الفتيات يبدون بأنهم مستمتعين بوقتهم بالفعل

She came out to see if we were enjoying our meal.
لقد خرجت إلينا لترى إن كنا مستمتعين بوجبتنا

And now, you may spend the rest of your trip enjoying the island.
و الآن، فلتقضو بقية رحلتكم مستمتعين بالجزيرة.

Excuse me, Bluto, but I'm on a date with my man, enjoying some disgusting creamy pasta, and phoners with several major media outlets.
اعذريني بلوتو ولكني في موعد مع رجلي مستمتعين ببعض الباستا ونستمتع الى الميديا

Uh, I-I hope you're all enjoying what is obviously a wedding.
اتمنى ان تكونوا جميعا مستمتعين بما انه واضح ان هذا حفل زفاف

Spooky how the time flies when one is having fun.
المخيف كم يسرع الوقت عندما نكون مستمتعين

Well, at least it looks like they're having fun.
حسناً ، على الأقل يبدو أنهم مستمتعين

She's not going anywhere. We're having fun.
لن تبرح مكانها نحن مستمتعين بوقتنا

They seem to be having fun.
يبدوان مستمتعين.

-Are you having fun?
هل أنتم مستمتعين ؟

My new motor sport kept us entertained until lunchtime, when we asked the sat-nav in Jeremy's Mercedes to find us a restaurant.
رياضتي الجديد أبقتنا مستمتعين حتى وقت الغداء، عندما طلبنا من القارمن في مرسيدس جيريمي ان تجد لنا مطعم.

But we're gonna keep you entertained till then.
لكننا سنبقيكم مستمتعين حتى يأتي

To me, there's nothing better than the first day your movie comes out, and sneaking into the back of a theater, and just watching people enjoy themselves.
لا شيء أفضل من اليوم الأول لصدور فيلمك والتسلل إلى خلف المسرح وتشاهد الناس مستمتعين

They were amused I'd spend a month's pay on one dignified meal.
كانوا مستمتعين برؤيتي أنفق دخلي لمدة شهر على وجبة واحدة

Don't they look like they're having a blast?
ألا يبدوان لك أنهم حصلوا على إنفجار ؟ يقصد مستمتعين ببعضهم