"مستمعينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listeners
• audience

Good afternoon, everyone, and welcome also to our radio listeners.
مساء الخير، كُلّ شخص، ومرحباً أيضاً إلى مستمعينا الإذاعيِ.

Tonight, our two candidates for president of the student senate are taking questions from our listeners.
هذا المساء، اثنين من المشرحين لمنصب رئاسة المجلس الأعلى للطلاب يتلقون أسئلة من مستمعينا

What will be recorded in our listeners' diaries? - Back up!
ما الذى سيسجله مستمعينا فى يومياتهم - ارجع للخلف -

I'd like to inform our listeners the possibility of a terrorist act.
أود أن أعلم مستمعينا إمكانية أن يكون هذا عمل إرهابي

Like I said, our audience needs to understand where Cate stands with the men in her life.
كما قلت ، مستمعينا يحتاجون لفهم أين تقف كايت مع الرجال بحياتها

Will they climb their way to freedom, dear listeners?
وهل تسلق طريقهم في حرية مستمعينا الكرام؟

Now, for our listeners who've completely forgotten who you are, which I certainly have.
بالنسبة إلى مستمعينا الذين نسوا من تكون، وأنا منهم بالتأكيد.

Well, hopefully our listeners aren't listening In their garages this morning. If they are, open the door.
حسنا ، آمل أن مستمعينا لا يستمعون لنا هذا الصباح عند فتح باب المرآب

After hearing you and Baze, our listeners, they feel like they know you better and they wanna root for you, especially after hearing how big a sad-sack you were in high school.
بعد سماعكما أنت وبيز مستمعينا ، يشعرون كـ أنهم يعرفونك أفضل و أنهم يريدون التصويت لك

'Cause our listeners, they're still trying to adjust to the fact that their fun, single buddies, Ryan and Cate, aren't fun and single anymore.
لأن مستمعينا لازالوا يحاولون التأقلم مع حقيقة مرح الأعزبين رايان وكايت أليسوا مرحين وأعزبين

It's always nice to hear from our younger listeners.
انه شئ رائع ان نسمع من مستمعينا الصغار في السن

Maybe you'd like to tell our listeners a little about yourselves.
و ربما تودون أن تخبروا مستمعينا قليلاً عن أنفسكم

Dear listeners, November 9th, 1989, will go down in history!
مستمعينا الأعزاء، التاسع من نوفمبر 1989 سوف يسجل في ذاكرة التاريخ

We would like to remind our listeners that there are still an unknown number of survivors trapped on the island, and our thoughts and prayers go out to them.
نود أن نذكر مستمعينا أنه لا يزال هناك عدد غير معروف من الناجين المحاصرين فى الجزيرة وقلوبنا وصلواتنا معهم هناك

We remind young listeners to brush their teeth before going to bed.
نذكر مستمعينا الصغار بأن يغرشوا اسنانهم قبل النوم

Could you tell our listeners why you didn't perform with your older brothers and sisters?
هل بوسعك إخبار مستمعينا سبب عزوفك على الأداء مع أشقائك وشقيقاتك القدامى؟ ...حسنا، قد طلبوا مني ذلك

Slowly, slowly ! Give our listeners time to write this down.
ببطئ، اعطي مستمعينا فرصه لكتابة هذا

I hope all of you freshman listeners managed to survive the first week of classes.
أرجو أن يكون مستمعينا ...من طلبة الفرقة الأولى قد أجادوا خلال أسبوهم الأول...

To all our listeners, this is what I have to say.
إلى جميع مستمعينا, هذا ما لدي لأقوله.

You convince yourself we'll have no good callers, but our listeners always come through.
أنت تَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة. تَقتنعُ yourselfwe'll لَيْسَ لهُ أشخاص متّصلونُ جيدونُ، لكن مستمعينا يَسْلمونَ دائماً.

/Presenting the judges, through the audience, /and through the wonder of radio, the nation.
و حكامنا و الجمهور و مستمعينا عبر المذياع