"مستميتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• desperate
• desperately
• dead set

But your mom came here the other day, she was so desperate to rescue you.
لكنك أمكِ جاءت في يوم سابق و كانت مستميتة جداً لتنقذك

Mama says she's desperate to throw him off.
تقول أمي أنها مستميتة في محاولة للتخلص منه

He's still desperate for an explanation that can make everything right again.
ما زال بحاجة مستميتة لأن يتوصل لتفسير يمكنه تصويب كل شيء ثانية

She is so desperate to have a child and you used that as a carrot to get her to enlist in your clinical trial.
هي مستميتة جداً لتحصل على طفل وأنت أستعملت هذا كورقة لتسجل في تجربتك الطبية

Lt. Schultz is desperately seeking a way out of the war.
الملازم شولتز هو محاولة مستميتة للحصول وسيلة للخروج من الحرب.

desperate times, desperate measures, and all of that.
أوقات الحاجة المستميتة لها إجراءات مستميتة .. وكل هذا

desperate times, desperate measures, and all that.
أوقات الحاجة المستميتة لها إجراءات مستميتة .. وهذا كله

It sounds a most desperate crime.
حيث كان بإمكان الجميع رؤيتها، يبدو أنها كانت جريمة مستميتة

And when that day comes, potential buyers, who don't care about you like I do, will know that you're desperate.
.. وعندما يأتي هذا اليوم ،المشترين الذين لا يكترثون لأمركِ بعكسي سوف يعلمون أنكِ مستميتة لبيع المنزل

Then the Turks counterattack in a desperate attempt to drive their foe back into the sea.
ثم قام الأتراك بهجوم مضاد بمحاولة مستميتة لدفع أعدائهم للبحر خلفا

I had a desperate need to make her voice stop ringing in my ears.
كان عندي حاجة مستميتة لجعل صوتها توقّف عن الدقّ في آذاني.

desperate times call for desperate measures.
الأوقات المستميتة تستوجب إجراءات مستميتة

What if this was a desperate attempt to preserve these people?
ماذا لو أنّ هذا كَانتَ محاولة مستميتة لإبْقاء على هؤلاء الناسِ ؟

You don't think I'm so desperate for this company that I'd plant evidence?
هل تظني باني مستميتة جدا على هذه الشركة لادس دليلا ؟ ؟

He might have grown up with a desperate need To dominate and control.
لربّما نضج برغبة مستميتة للإستحواذ والسيطرة

In fact, I'm in desperate need of an adjustment right now.
في الواقع أنا مستميتة للحصول على تقويم عظام الآن

Some people were firing distress flares, desperate to be picked up.
بَعْض الناسِ كَانوا يُطلقونَ شعلات الضِيقِ الضوئيةَ , مستميتة لكي تُلتَقطَ.

I'm desperate for a shag but watching him suffer was just too much fun.
كنت مستميتة للممارسة معه لكن مشاهدته تألِم كان فقط مرح أكثر من اللازم أنتِ يجب أن تحاولي مع تومي

Kramer says you need it because you're an entertainer and you're desperate for attention.
يقول كرايمر إنك تحتاج إليه لأنك شخصية ترفيهية وبحاجة مستميتة لاثارة الانتباه.

All week long, it's been one desperate ploy after another.
طِوال الإسبوع لمدة طويلة، هو كَانَ ذريعة مستميتة واحدة بعد أخرى.

desperately wants to succeed in a man's world, so she's always the most prepared person in the room.
محاولات مستميتة من أجل النجاح في عالم الرجال، حتى انها دائما أكثر استعدادا شخص في الغرفة.

The south Korean authorities had been dead set against the cease-fire, and its military had refused even to sign the Korean Armistice Agreement.
فسلطات كوريا الجنوبية كانت مستميتة في رفض وقف إطلاق النار، بل ورفض عسكريوها مجرد التوقيع على اتفاق الهدنة الكورية.