| (i) documents or records, evidence concerning an investigation or a trial, or which are to be produced before the Court or the Prosecutor, or | UN | ' ١` وثائق أو مستندات أو أدلة تتعلق بتحقيق أو محاكمة أو يفترض تقديمها إلى المحكمة أو إلى المدعي العام؛ أو |
| 1. The Appeals Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - لمحكمة الاستئناف أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Appeals Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - لمحكمة الاستئناف أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Appeals Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - لمحكمة الاستئناف أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Appeals Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - لمحكمة الاستئناف أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Appeals Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - لمحكمة الاستئناف أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| The Tribunal may at any stage of the proceedings call for the production of documents or of such other evidence as may be required. | UN | للمحكمة في أي مرحلة من مراحل الإجراءات أن تطلب إبراز مستندات أو أي وسائل إثبات أخرى قد تلزم. |
| (v) Prohibit the signing of legal documents or contracts; | UN | وحظر التوقيع على مستندات أو عقود قانونية؛ |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| The circumstances of people who travelled under extremely harsh and dangerous conditions, without documents or support, were a matter of particular concern for his delegation. | UN | وأشار إلى أن ظروف الأشخاص الذين يسافرون في ظل ظروف بالغة الصعوبة والخطورة، دون مستندات أو دعم، هي مسألة تثير اهتماما خاصا من جانب وفده. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| On 2 December 1997, Iraq filed its response to the Ministry’s Statement of Claim. Iraq did not file any documents or evidence in support of its written response. | UN | ٨- وفي ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، قدم العراق رده على بيان المطالبة المقدم من الوزارة ولكنه لم يقدم أي مستندات أو أدلة داعمة لرده الكتابي. |
| For example, in a claim for loss of contract, a fundamental question addressed by the Panel is whether the claimant has submitted documents or other evidence to establish the existence of the contract at the time of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait. | UN | وعلى سبيل المثال، ففي مطالبة متعلقة بخسارة عقد، فإن أحد اﻷسئلة الجوهرية التي يطرحها الفريق هي ما إذا كان صاحب المطالبة قد قدم مستندات أو أدلة أخرى ﻹثبات وجود العقد وقت غزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Most IP agreements signed by United Nations organizations do not require the subcontracting partners to provide documentation or evidence in the conduct of an investigation. | UN | فأغلب اتفاقات شركاء التنفيذ الموقعة مع مؤسسات الأمم المتحدة لا تشترط على الشركاء المتعاقد معهم من الباطن تقديم مستندات أو أدلة عند إجراء تحقيق. |
| 3. At any time during the arbitral proceedings the arbitral tribunal may require the parties to produce documents, exhibits or other evidence within such a period of time as the arbitral tribunal shall determine. | UN | 3- يجوز لهيئة التحكيم أن تطلب من الأطراف في أي وقت أثناء إجراءات التحكيم أن يقدموا، في غضون مدة تحددها الهيئة، وثائق أو مستندات أو أي أدلة أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 