"مستوى المقاطعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• district level
• provincial level
• county level
• district levels
• of District
• departmental
• a provincial
• the provincial

This was important for UNICEF since so many of its programmes are implemented at the district level.
وشدد على أهمية هذه المسألة بالنسبة لليونيسيف باعتبار أن كثيرا من برامجها ينفذ على مستوى المقاطعة.

One delegation wanted to know more on how coordination with other donors would be carried out at the district level.
وأعرب وفد عن رغبته في معرفة المزيد عن كيفية التنسيق بين المانحين اﻵخرين على مستوى المقاطعة.

The district administrators will, primarily, oversee the work of the governance and public administration component at the district level.
ويقوم مديرو المقاطعات، أساسا، باﻹشراف على عمل عنصر شؤون الحكم واﻹدارة العامة على مستوى المقاطعة.

In case of contention on this matter, organs for the protection of secrets above the provincial level can make a determination.
وفي حالة حدوث تنازع بشأن هذه المسألة، يمكن أن تبت فيه أجهزة لحماية الأسرار على مستوى أعلى من مستوى المقاطعة.

Colleges of Technology are being planned at provincial level and a Technological University at national level.
ويجري التخطيط لإنشاء كليات التكنولوجيا على مستوى المقاطعة ولإنشاء جامعة تكنولوجية على المستوى الوطني.

At the county level, there is a general trend toward increasing sex ratios.
وهناك اتجاه عام على مستوى المقاطعة نحو زيادة المعدلات بين الجنسين.

The Sixth schedule enables an autonomous district level body to be formed where there are a large percentage of tribal groups.
ويمكِّن الجدول السادس من تكوين جهاز مستقل على مستوى المقاطعة حيثما توجد نسبة كبيرة من الجماعات القبلية.

The funds are used from the national level right down to the district level.
وتستخدم هذه الأموال على المستوى الوطني نزولا إلى مستوى المقاطعة.

Inter-sectoral committee at district level
اللجنة المشتركة بين القطاعات على مستوى المقاطعة

This allows the production of maps demonstrating the distribution of specific interventions at the district level.
وهذا يتيح إنتاج خرائط تبين توزيع التدخلات المحددة على مستوى المقاطعة.

A major change was implemented in 2001 at the district level and below.
وأُجري في عام 2001 تغيير رئيسي على مستوى المقاطعة وما دون.

For destitute persons, Grievance Redressal Officers established at the district level may be, in fact, inaccessible.
وبالنسبة للمعوزين، يمكن أن يتعذر عليهم، في الواقع، الوصول إلى المسؤولين عن المظالم المعيّنين على مستوى المقاطعة.

At the provincial level, various pieces of legislation deal with the welfare of the family unit.
وتوجد على مستوى المقاطعة عدة تشريعات تتناول رعاية الوحدة العائلية.

:: Training in the area of counselling for members of interdisciplinary teams working at the provincial level
:: أنشطة تدريب أعضاء أفرقة متعددة التخصصات تقدم المشورة على مستوى المقاطعة.

The National Council also provided technical assistance and training to support the machinery at the provincial level.
كما يقدم المجلس الوطني المساعدة التقنية والتدريب التقني دعما لﻷجهزة القائمة على مستوى المقاطعة.

The distribution of this allowance is carried out at the provincial level and the majority receive a lump sum.
وينفذ توزيع هذه اﻹعانة على مستوى المقاطعة وتتلقى اﻷغلبية مبلغا إجماليا.

In particular, helicopter transportation and, at the county level, vehicles and communications equipment, are lacking.
فهناك إفتقار بشكل خاص إلى طائرات النقل العمودية، وعلى مستوى المقاطعة إلى المركبات ومعدات الاتصالات.

Fliers distributed to encourage participation in sporting events at the district levels
لوحة إعلانات وزعت لتشجيع المشاركة في الأحداث الرياضية على مستوى المقاطعة

Members of District Party's Committee
أعضاء لجنة الحزب على مستوى المقاطعة

(iii) Departmental: Union members belong to various establishments in the same administrative department;
`3` على مستوى المقاطعة: حيث ينتمي أعضـاء النقابة إلى منشآت مختلفة في نفس المقاطعة الإدارية؛

a provincial initiative aimed at implementing regulations to enhance the conditions of detainees was adopted.
واعتُمدت مبادرة على مستوى المقاطعة تهدف إلى تنفيذ لوائح لتحسين ظروف المعتقلين.