"مستيقظان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up
• awake

And hope that they can stay up late enough to see their mother.
ويظلّا مستيقظان لوقت متأخر أملاً في أنْ يحظيا برؤية والدتهما.

and hope that they can stay up late enough to see their mother.
ويظلّا مستيقظان لوقت متأخّر أملاً في أنْ يحظيا برؤية والدتهما.

The point is, we ended up walking and talking all night long.
الأمر أننا بقينا مستيقظان نتجوّل ونتحدث طوال الليل

You and my daughter were awake together last night.
‫أنت وابنتي ‫كنتما مستيقظان معا ليلة البارحة

I think it has something to do with both their kids being alive, awake, and eating.
بأن كلا ولديهما أحياء و مستيقظان و يأكلان

We got agents working 24/7 to identify the two guys who were awake during the blackout.
لقد عيّنا وكلاء تعمل 24 ساعة لتمييز الرجلين، الذين كانا مستيقظان أثناء فقدان الوعي.

They're probably up weeping.
الجانب الجيد انهما غالبا مستيقظان و ينوحان

Believe me. You guys will be begging for these puppies when you're up late cramming for finals.
صدّقاني, انتما يا رفاق ستتوسّلان من اجل هذه الجراء عندما تكونان مستيقظان لوقتٍ متأخر من اجل الأختبارات النهائية.

What are you still doing up?
لماذا أنتما مستيقظان إلى هذا الوقت؟

now that we're all up, you want to talk about the elephant in the room?
الآن، بما أن كلانا مستيقظان... أترغبين في التحدث حول الفيل في الشقة ؟

I am Cate Cassidy. Ryan and I have been up since 5:00.
انا و رايان مستيقظان منذ الخامسة

Ryan and I have been up since 5:00.
رايان وانا مستيقظان منذ الـ 5: 00

Then we could stay up all night and...
ثم يمكننا البقاء مستيقظان ...طوال الليل و

We've been up 38 hours.
نحن مستيقظان منذ 38 ساعة

YOU GUYS ARE up LATE.
أنتما مستيقظان لوقت متأخر

Henry and I were awake until the very end of Grandpa's story.
هنري و أنا كنا مستيقظان حتى النهاية من قصة الجد .

We were already awake when you texted.
كنا مستيقظان مسبقاً عندما راسلتنا

Well, Snow White and Prince Charming may be awake, but the rest of this town is very much asleep.
صحيح أنّ (سنو وايت) والأمير (تشارمينغ) مستيقظان لكنّ بقيّة هذه البلدة تغطّ في النوم

Good. You're awake.
جيد, أنتما مستيقظان

Are your folks awake?
هل والديك مستيقظان ؟

- Seth, your parents are awake.
-سيث)، والداك مستيقظان)