"مستيقظاً طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up all
• up at
• awake at

That's OK. Coffee would keep me up all night.
لا بأس ، القهوة ستبقيني مستيقظاً طوال الليل

Aang, staying up all night can't be good for you.
آنـج البقاء مستيقظاً طوال الليل لن يعود عليك بنفع

I worked all day and stayed up all night making music.
لقد عملت طوال اليوم بقيت مستيقظاً طوال الليل أصنع الموسيقى

I was up all night with a sick friend.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل برفقة صديقة مريضة

I was up all night trying to repair the damage.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل في محاولة إصلاح الضرر

I mean, don't you want to see the candidate stay up all night?
ألا تريدين رؤية المرشح يبقى مستيقظاً طوال الليل؟

[echoing] They must have kept me up all night with that headboard banging against the wall.
لا بد أنهم ابقوني مستيقظاً طوال الليل بصوت لوح رأس السرير يقرع قبالة الحائط

I was up all night working on my philosophy paper, and I didn't get to crack one book for my lit exam.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل أعمل على واجب علم الفلسفة ولم أقم بفتح أيّ كتاب للإمتحان

Part-time today have to stay up all night.
دوامي جزئي اليوم وعليّ البقاء مستيقظاً طوال الليل.

This isn't winging material. I've been up all night cramming.
هذه ليست مادّة لتطيري بها لقد كنت مستيقظاً طوال اللّيل أنحشر

I was up all night prepping this paperwork.
كنتُ مستيقظاً طوال الليل .لأجهز هذه الأوراق

Tracking a tourist, I'll be up all night.
لتعقب سائحة , سأكون مستيقظاً طوال الليّـل

Yeah. I was up all night researching bull sharks.
أجل، كنت مستيقظاً طوال الليل أبحث عن القروش الذكور.

Last time, I was up all night. Excuse me. Officer?
آخر مرة, كنت مستيقظاً طوال الليل. معذرة.

Well, I was up all night trying to write to her, but I wanted to run it by you first.
كنت مستيقظاً طوال الليل أحاول أن أكتب لها، لكني أردت أن آخذ رأيك أولاً.

Stay up all night, have a few more drinks.
إبق مستيقظاً طوال الليل وتناول بعض المشروبات

You know that last shit you gave me kept me up all night.
أتعلم ذلك الهراء الذى أعطيته لى أبقانى مستيقظاً طوال اليوم

I kept him up all night because I was afraid my aneurysm was gonna explode and I was gonna die.
لقد أبقيتُهُ مستيقظاً طوال الليل بسبب ذعري أن تنفجر أم الدم في رأسي وأموت

You know, I was up all night, and I somehow got... got the times... you know, I'm gonna come back tomorrow... and bring it tomorrow.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل ..وعلى كل حال ..لدي وقت سأعود غداً و أحضرها معي غداً

Well, I certainly haven't been keeping him up at night.
حسناً ، فمن المؤكد أننى لست أنا من أُبقاه مستيقظاً طوال الليل

That stuff used to keep me awake at night.
هذا الشيء كان يبقيني مستيقظاً طوال الليل.