"مستيقظه طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up all

She was up all night, she's probably just sleeping now.
لقد كانت مستيقظه طوال اللي لابد انها نائمه

That means she may have stayed up all night, she's had too much alcohol, she just got done crying, or she has an eye infection.
ذلكَ يعني انها قد كانت مستيقظه طوال الليل، وأفرطت بِالكحول، و كانت تبكي بِشده،

Yo, you kept me up all night... and now I gotta eat with your ass, too?
لقد ابقيتيني مستيقظه طوال الليل والآن سأضطر لتناول الطعام مع مؤخرتكِ ايضاً؟

I'm gonna be up all night packing all this stuff.
سابقى مستيقظه طوال الليل لاحزم جميع هذه الاشياء .

Ted: Meanwhile, lily had been up all night
في هذه الأثناء، ليلي كانت مستيقظه طوال اللّيل

I've been up all night cooking this stuff.
لقد بقيت مستيقظه طوال الليل لطبخ هذا الشيء

Her bath's gonna be late, she's gonna be up all night.
تأخرت على إستحمامها وستكون مستيقظه طوال الليل

You're gonna have to keep me up all night.
سأنتهي ينبغي أن تجعلني مستيقظه طوال الليل

Oh, come on. I was up all night reading Shakespeare.
بربك، كنت مستيقظه طوال النهار لأقرأ نصوص مسرحيات (شيكسبير)

I told you she'd be up all night.
قلت لك بأنها ستكون مستيقظه طوال الليل

I was up all night working on this presentation.
كنت مستيقظه طوال الليل أعمل على العرض

Have you been up all night? Mnh-mnh. "you're getting colder."
هل كنتِ مستيقظه طوال الليل؟ "ستزداد بروده"

I stayed up all night.
لقد بقيت مستيقظه طوال الليل

I've been up all night
لقد بيقت مستيقظه طوال الليل

I have been up-- I have been up all night.
لقد ظللت مستيقظه طوال الليل

So you've been up all night, Aunt Elizabeth?
إذاً كنتِ مستيقظه طوال الليل أيتها العمة (إليزابث) ؟

I've been up all night.
لقد كنت مستيقظه طوال الليل

up all night. I know.
مستيقظه طوال الليل كما تعرف

They're both amazing, it's just-- look, I stayed up all night, and I watched that GD wedding, and then I came to work and I made everyone else watch it all day.
انهم على حد سواء مذهلة ، انها مجرد اسمع بقيت مستيقظه طوال الليل وانا اشاهد ، (GD) الزفاف وثم جئت للعمل

Baby aaron keeping you up all night?
الطفل (آرون) يبقيك مستيقظه طوال الليل؟