"مسحورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enchanted
• charmed
• bewitched
• magic
• fascinated
• smitten
• magical
• intoxicated

But the rose she had offered was truly an enchanted rose.
لكن الوردة التي كانت قد عرضتها كانت حقا وردة مسحورة

The rose she had offered was truly an enchanted rose which would bloom until his 21st year.
والزهرة التي قدمتها إليه كانت فعلا زهرة مسحورة وسوف تظل مزهرة حتى عامه الواحد والعشرون

They shot enchanted arrows that exploded and filled the dark sky with an infinity of stars.
لقد أطلقا سهامًا مسحورة والتي تفجرت وملأت السماء المظلمة مع عدد لا متناهي من النجوم.

Huh? Oh, my God, I'm so not charmed by that.
يا الهي, انا غير مسحورة بهذا الكلام على الاطلاق

Well, perhaps it's Miss Froy bewitched. You never know.
ربما هى الأنسة فروى مسحورة من يدرى ؟

We were talking about the magic mirror and all you want is an apple.
نحن نتحدّث عن مرآة مسحورة والشيء الوحيد الذي قررت اكله هذه التفاحة؟

Yeah, I've always been fascinated with how chefs can make almost anything out of sugar, from a sculpture of a fire-breathing dragon to something as simple as a straw laced with almond extract.
نعم , لقد كنت دائما مسحورة بكيفية صناعة الطاهى لتقريباً كل شىء بلا سكر من نحت تنيناً ينفث النار

Ultimately, they subdued the creature, buried it in an underground chamber, sealed with an enchanted rock.
فى النهاية تمكنوا من المخلوق، ودفنوه بغرفة سرية تحت الأرض، ومغلقة بصخرة مسحورة

This harpoon was enchanted to help me find wayward souls like your own.
كانت هذه الحربة مسحورة لتساعدني في العثور على الأرواح الخاوية كروحك

These bars are enchanted with magic that I've never encountered before.
هذه القضبان مسحورة بسحر لمْ أواجهه مِنْ قبل

It's now enchanted to take away her reason to leave -- her voice.
باتت الآن مسحورة بحيث تسلبها الدافع لرحيلها

The snowman comes to life when an enchanted hat is put on his head.
تبث الحياة في رجل الجليد عندما توضع على رأسه قبعة مسحورة

It lies deep in an enchanted forest, hidden away beyond a medieval village.
إنه في أعماق غابة مسحورة مُخبأ بعد قرية من قُرى العصر الوسيط

I know. They're like a big, gray enchanted forest.
اعلم ذلك انهما يشبهان غابة رمادية مسحورة

♪ No strife ♪ ♪ Her life was so enchanted ♪
{\cH92FBFD\3cHFF0000}دون أنْ تبذل جهداً كانت حياتها مسحورة

enchanted, Professor. How are you?
انا مسحورة يا بروفيسور كيف حالك ؟

I bear a charmed life which must not yield to one of woman born.
فإن حياتي مسحورة التي لن تزهق إلا على يد رجل لم تلده إمرأة

The Queen of England is bewitched. I would have the Doctor's head.
ملكة إنجلترا مسحورة و أريد رأس الدكتور

I don't know, I guess I was just fascinated.
أنا لا أعلم ولكن أعتقد أنني كنت مسحورة

Look, I'm a detective and I should have known. I was just... I was so smitten with you.
أنا محققة وقد كان يجدر بي المعرفة لكني كنت مسحورة للغاية بك

It's no use. Thing's made out of a magical alloy.
لا فائدة من ذلك إنها مصنوعة من سبيكة مسحورة

They say Mastani is intoxicated by your love...
يقولون بأن ماستانى مسحورة بحبك