"مسدّساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a gun
• guns
• gun to

Okay, the victim's ex-wife said she saw a gun.
حسناً , لقد رأَت الزوجة السابقة للضحيّة مسدّساً

Yeah, why were you gone long enough for them to unlock a drawer or a closet or whatever and pull out a gun and shoot it?
صحيح ، لماذا تركتيهما لفترة كافية ليفتحا دُرجاً أو خزانة ملابس أو أيّاً يكُن ليسحبا مسدّساً و يطلقان به ؟

And put a gun in my mouth and told me to stay away from their boy.
، فوضعوا مسدّساً بفميّ . و أخبروني أن أبقى بعيداً عن فتاهم

So you walk into a police district, pull a gun, and take a hostage?
إذن , تقتحم مركز شرطة تسحب مسدّساً , و تأخذ رهينة ؟

Uh, we've seen two black males, both with guns.
لقد رأينا ذكَرَين من أصحاب البشرة السوداء، كلاهما يحمل مسدّساً.

One minute, I think we're making a snack run, and the next, he tosses a gun at me and tells me to watch the door.
اعتقدت أنّنا نحضر وجبة، وإذ به يشهر مسدّساً بوجهي ويطلب منّي مراقبة الباب

They have pictures of you covered in blood with a gun in your hand.
لديهم صور لك وأنتَ مضرّج بالدم وتحمل في يدك مسدّساً

Why don't just give me a gun, it'll be faster?
لمَ لا تعطيني مسدّساً فحسب؟ سيكون ذلك أسرع

You're pointing a gun in my face, man. How am I supposed to trust you?
إنّك تصوّب مسدّساً إلى وجهي يا رجل، كيف يفترض بي أن أثق بك؟

The man did point a gun at her belly when she was delivering a baby.
فقد وجّه مسدّساً إلى بطنها بينما كانت تلد طفلاً

He went for his lighter and they shot him. He didn't even have a gun on him.
أراد إخراج ولاّعته فأردوه قتيلاً، بل إنّه لم يكن يحمل مسدّساً

She's pretty upset, and I think I saw a gun.
وهي متضايقة جدّاً، وأخالني رأيتُ مسدّساً

Or maybe somebody had a gun to his head when we talked to him on the phone.
أو ربما كان أحدهم يصوّب مسدّساً لصدغه عندما حادثناه على الهاتف

A long time ago, I have realized that you held a gun in a drawer.
منذ زمن طويل ، أدركت بأنّك حملت مسدّساً في أحد الأدراج

The last time you encountered him you put a gun to his head and pulled the trigger.
بآخر مرّة واجهته، صوّبت مسدّساً إلى رأسه وضغطت الزناد

Look, everybody thought he was the greatest guy, including me, until he pulled a gun.
إسمعي، الجميع ظنّ أنّه رجل رائع، وأنا من بينهم، حتى سحب مسدّساً.

Chief gets into a tangle with another car, there's an accident, driver's got an attitude, a gun.
القائدة تتشابك مع سيارة أخرى، ويقع حادث، والسائق بحوزته مسدّساً.

I thought I saw him reach for a gun so I shot him, and then he just floated away.
ظننت أنّه يريد أن يسلّ مسدّساً فأطلقت النّار ثمّ طفا للأعلى

Then I'm gonna put a gun in someone's face and make'em take us home.
ثمّ سأوجّه مسدّساً إلى وجه أحدهم وأرغمه على اصطحابنا إلى الديار

I'm the one making finger guns with her tiny little claws.
يمامتي هي التي تعمل مسدّساً بمخالبها الصغيرة.