"مسرعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fast
• rushed
• ran
• speeding
• rushing
• hurry
• running
• rush
• hustling

Stationary at a junction, a young lad on a motorbike comes' round a corner too fast...
وافقةً في مفترق طرق؛ يأتي فتى مسرعا على دراجة كهربائية عند التقاطع

I remember I was doing Svanas' hair when you rushed in, Fúsi, pale as a sheet and said:
أتذكر عندما كنت أزين شعر سفاناس وقتها جئتني مسرعا يا فوسي وكنت شاحب كورقه وقلت

He ran out of room on his varsity jacket.
لقد خرج مسرعا من غلافته مرتديا سترته الجامعية

No one's in control when they're speeding and weaving in and out of traffic.
لا يمكن لأحد أن يكون مسيطراً عندما يكون مسرعا و يتمايل في السير في الزحمة

I'm surprised you're not rushing home to bed, Dr. Hudson.
انا متفاجئة انك لم تذهب مسرعا الى البيت لتنام , د. هدسون.

Lamont left sick and he left in such a hurry he never gave me those keys.
لامونت ذهب مريضا وخرج مسرعا ولم يعطني المفاتيح

7. When Mr. Ávila Ojeda recovered from the blow, he saw the driver of the Honda running away.
7 - وعندما أفاق السيد أفيلا أوييدا من وقع اللكمة، رأى سائق السيارة الهوندا يبتعد مسرعا.

He received a phone call and he had to rush out.
وقال انه تلقى مكالمة هاتفية وكان عليه أن خرج مسرعا.

Wonder what your parole officer would think of you hustling chess.
أتساءل ما ضابط الإفراج المشروط الخاص بك يظن منكم مسرعا الشطرنج.

Well done, Bob. Scared keeps you fast, told you.
أحسنت بوب الخوف يبقيك مسرعا ألم أقل لك ذالك

The great lover goes past me so fast to keep clear of the business end of me boot... that he goes ass over tip on pavement.
مرني العاشق الولهان مسرعا كي يبتعد عن عملي وأحذيتي ووقع على الرصيف

I can't believe how fast that guy was.
أنا لا أستطيع تصديق كم كان مسرعا ذلك الرجل.

In one of the spells, which was thought to be my last, my father rushed into the room.
في احدي تعاويذي والتي ظننت انها ستكون الاخيره دخل ابي الغرفه مسرعا

That's why I love you, my Odysseus. Any other man, after so many years, would have rushed home to embrace his wife and children.
لهذا أحبك يا أوديسيوس أى شخص غيرك بعد كل هذه السنين كان سوف يجرى مسرعا الى بيته لياعنق زوجته

The deer ran across and the car two in front of me hit it.
الغزال عبرا مسرعا و السيارة التي امامي باثنتين اصابته

He says, " I regret not delivering the child myself, but I ran into a friend about to leave for the Galápagos.
ويقول " أنا نادم على عدم تسليم هذا لكم بنفسي لكني ذهبت مسرعا إلى صديق على وشك الرحيل من جالباجوس

It will unwittingly spread it to other flowers, speeding up the plant's reproduction.
ومن دون قصد , سينشره لغيرها من الأزهار مسرعا عملية إعادة الإنتاج للنبات

If I was speeding, you can write me a ticket...
إذا كنت مسرعا يمكنك أن تحرر لي مخالفة...

There was one time he was rushing home to get some sleep. So, he got a little heavy on the gas.
انه فى مره من المرات رجع الى المنزل مسرعا لكى ينام،­

[ crowd murmuring ] call 911! I was rushing through to the back of the house,
لقد كنت مسرعا نحو مؤخرة المنزل

He'll be in a hurry, pissed off, too busy to answer any questions. You got it?
يسير مسرعا, و هو غاضب و لا يجيب على الأسئلة0000

"I come running to the bathroom, you got throw-up all over the floor.
اتيت مسرعا الى المرحاض و قد تقياْتى على الارض

Yes, well, I had to rush out this morning.
نعم، حسنا، كان لي لخرج مسرعا هذا الصباح.

Turner's got boxes full of cash back here, which means he either likes to make it rain, or he's hustling on the side.
تيرنر صناديق حصلت مليئة بالنقود هنا مرة أخرى، وهو ما يعني أنه إما يحب أن جعلها المطر، أو أنه مسرعا على الجانب.