"مسروقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stolen
• theft
• rip-off
• plagiarized
• steal
• looted

The team is fully operational and has already seized stolen cars and more than 200 kg of cocaine.
ويعمل فريق الوحدة بكامل قدراته، وقد ضبط بالفعل سيارات مسروقة وأكثر من 200 كيلوغرام من الكوكايين.

The problem arose when such arms were sold through less scrupulous sources, or when stolen arms were traded.
وتنشأ المشكلة عندما تباع هذه الأسلحة من خلال مصادر أقل انضباطا، أو عند الاتجار بأسلحة مسروقة.

Ma'am, it targeted recently bereaved parents using stolen government data.
سيدتي، إستهدفَ أباء مفجوعين مؤخراً واستعمل بياناتَ حكوميةَ مسروقة

Had to clear a barbed-wire fence, carrying a stolen watermelon.
اضطررت إلى المرور عبر سلك شائك حاملاً بطيخة مسروقة

Unfortunately, this isn't just about a piece of stolen art.
لسوء الحظ, هذه ليست فقط حول قطعة فنية مسروقة.

If we do, that's criminal possession of stolen property.
إن فعلنا، فإن هذه حيازة جنائية لأملاك مسروقة

We're gonna get more units, canines, cadets, check to see if there's any reports of stolen vehicles.
،سنأتي بمزيدٍ من الوحدات، كلاب، طلاب عسكرين .ونتحقق من وجود أيّ بلاغات عن سيارات مسروقة

Found in a stolen vehicle up on West Olympic.
وجدت في سيارة مسروقة حتى على الأولمبية الغربية.

I'm not driving a stolen getaway car to a fucking Indian casino.
أنا لن أقود سيارة هروب مسروقة إلى نادٍ قمار هندي لعين

Richard Cutler, you're under arrest on suspicion of driving a stolen car.
ريتشارد كاتلر، أنت تحت الإقامة الجبرية للاشتباه من يقود سيارة مسروقة.

I didn't buy anything when I took them, so they're essentially stolen.
فأنا لم أشتري أي شيء عندما أخذتها لذلك فهي تعتبر مسروقة

But I'm afraid we've caught her leaving with stolen goods.
ولكنّي أخشى أنّنا قبضنا عليها وهي راحلةً بحاجيّات مسروقة

Air Force One sustained an indirect hit from an air-to-air missile fired from a stolen stealth fighter.
طائرة الرئيس تعرضت لضربة غير مباشرة من صاروخ من الجو أُطلق من مقاتلة شبح مسروقة

Young lady, you're under arrest for the possession of stolen property.
أيتها الشابة ، أنت مقبوض عليك بتهمة امتلاك ملكية مسروقة

Van was stolen two days ago, but it's clean. No prints.
الشاحنة مسروقة منذ يومين و لكنها نظيفة لا يوجد بصمات

Captain, there are no reports of any stolen trucks.
كابتن ليست هناك تقارير عن اية شاحنات مسروقة

I've got you for aiding and abetting a kidnapping, interfering in a Federal investigation and selling stolen property.
سأمسك بك على المساعدة و التحريض على الخطف التدخل في تحقيق فيدرالي و بيع أملاك مسروقة

We have reason to believe you're in possession of stolen property.
لدينا ما يدعونا للإعتقاد بأنّ في حوزتك ثمّة ملكيّة مسروقة

If it was stolen money, yes, sir, it is my business.
، إذا كانت النقود مسروقة فهذا من شأني يا سيدي

That's right, Simple Simon. Check, see if it's stolen.
هذا صحيح,أيها المغفل,تحقق منها لترى إن كانت مسروقة

- None that come to mind. - Identity theft.
أتى في بالي ذلك الامر بطاقة تعريف مسروقة

I'm beginning to think my kidney transplant was a total rip-off.
بدأت في الإعتقاد بأن كليتي المزروعة كانت مسروقة

Why are you just letting this go? My song is plagiarized.
لماذا لا توقفيني وانت تعلمين ان اغنيتي مسروقة ..

I can't believe he's asking so little. It's practically a steal.
لا أستطيع أن أصدق أنه طلب هذا السعر الرخيص يبدو أنها مسروقة

The majority of the abductions involve the short-term use of adults as porters for looted goods.
وغالبية أعمال الاختطاف تنطوي على استخدام الكبار لمدة قصيرة كحمالين لبضائع مسروقة.