"مسقط رأس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the birthplace of
• 's hometown
• birthplace of the
• 's home
• 's birthplace
• is the birthplace
• place of origin
• ancestral home
• the hometown of

We hope that visitors will enjoy the flora and fauna of Nepal, including tours to Lumbini in Nepal, the birthplace of Lord Buddha.
ونأمل أن يتمتّع الزائرون بنباتات نيبال وحيواناتها، بما يشمل جولات إلى لومبيني في نيبال، مسقط رأس الإله بوذا.

The village of Acopia in Peru is the birthplace of Luis Delgado Hurtado, co-founder and president of Yachay Wasi, who now resides in Cuzco, Peru.
وقرية أكوبيا في بيرو هي مسقط رأس لويس ديلغادو هورتادو، أحد مؤسسي ياتشاي واسي ورئيسها، ويقيم حاليا في كوزكو، بيرو.

But only one of them, a guy by the name of Carl Collins, has been arrested multiple times for dealing pot in the victim's hometown of Rockville.
ولكن واحد منهم فقط، هو رجل يعرف باسم كارل كولينز تم القبض عليه عدة مرات للمتاجرة بالحشيش في مسقط رأس الضحية في روكفيل

The bodies of two unidentified women were found in the desert just outside of the good doctor's hometown, Las Vegas.
جثث امرأتاة مجهولتان تم ايجادهم فى الصحراء خارج مسقط رأس الدكتور الجيد, لاس فيغاس

The hammer is located at the birthplace of the host country.
إنّ المطرقة واقعة في مسقط رأس الدولة المضيفة.

From noah's home turf to be seen anywhere around the office. Ok.
من مسقط رأس نوح لأن يرى في أي مكان حول المكتب

Birth shall be registered at the offices for the registration of civil status documents at the children's birthplace or at the place of residence of the parents or of one parent.
وينبغي تسجيل الولادة في مكاتب السجل المدني القائمة في مسقط رأس الطفل أو في محل إقامة اﻷبوين معا أو أحدهما.

Recalling the fact that the Palestinian city of Bethlehem is the birthplace of Jesus Christ and one of the most historic and significant sites on earth,
إذ تشير إلى أن مدينة بيت لحم الفلسطينية هي مسقط رأس يسوع المسيح، ولهذا فإنها تُعد إحدى أهم البقاع التاريخية في العالم،

This fall, Nepal is organizing the Second World Buddhist Summit in Lumbini, the birthplace of Lord Buddha and a world heritage site in Nepal.
وفي خريف هذا العام، ستنظم نيبال مؤتمر القمة البوذي الثاني في لومبيني، مسقط رأس الإله بوذا وموقع تراثي عالمي في نيبال.

Geneva is also well known as the birthplace of many international humanitarian conventions.
كما أن جنيف معروفة جيدا بأنها مسقط رأس العديد من الاتفاقيات الإنسانية الدولية.

Temiken is the birthplace of Ishida, the original capital of the empire, and it's still the spiritual home of our people.
تيميكن هو مسقط رأس إشيدا، العاصمة الأصلية للإمبراطورية، وأنه لا يزال المنزل الروحي لشعبنا.

A month after the most devastating twister to ever hit Cam's hometown, I throw a party based on gay cinema's most famous tornado.
بعد شهر على أكثر الاعاصير تدميرا الذي ضرب مسقط رأس كام أقمت حفلة مبنية على أشهر أعاصير أفلام الشواذ

Well, eight years ago in Mike's hometown there was an accident.
حسنا، قبل ثماني سنوات في مسقط رأس مايك كان هناك حادث

8. On 8 March, Prime Minister Guillaume Soro was invited to Gagnoa, President Gbagbo's hometown, to participate in the commemoration of International Women's Day.
8 - وفي 8 آذار/مارس، دعي رئيس الوزراء غيوم سورو إلى غانيوا مسقط رأس الرئيس غباغبو، للمشاركة في الاحتفال باليوم الدولي للمرأة.

Welcome, welcome to the Hotel Olympos, birthplace of the internationally acclaimed Alpine Spa Therapy.
مرحبا بكم فى فندق اوليمبس مسقط رأس العلاج العالمى المشهور لحمامات الأسبا فى جبال الألب

Odense is the birthplace of the famous children's story author
أودنسه هي مسقط رأس كاتب قصص الأطفال الشهير

One eyewitness said that even in Gbadolite, Mobutu's home town, his enormous house was ransacked by the population.
وقد قال أحد الشهود إنه حتى في غبادوليت، مسقط رأس موبوتو، فقد قام السكان بنهب مسكنه الضخم.

In November 2011 a large convoy was spotted driving at high speed away from Colonel Gaddafi's home town of Sirte.
قاعدة كريش الجوية نيفادا في نوفمبر 2011، تم رصد موكب ضخم يتحرك بسرعة هائلة من مدينة سرت مسقط رأس القذافي

And Mecca, Muhammad's birthplace, is believed to have been the most important centre of this polytheistic worship.
ومكة مسقط رأس محمد يُعتقد بأنه كانت اكبر مركز ذو أهميه لهذه العبادات الوثنيه

The project seeks to construct three apartment blocks to house 60 displaced and vulnerable families at a location other than their place of origin.
ويرمي المشروع إلى بناء ثلاثة مجمعات شقق لإسكان 60 أسرة من الأسر المشردة والضعيفة في موقع مختلف عن مسقط رأس أفرادها.

On 21 March LURD captured Gbarnga, the ancestral home of President Taylor.
وفي 21 آذار/مارس، استولت الجبهة على غبارنغا، مسقط رأس الرئيس تايلور.

Moreover, the denials of access to cities such as Gagnoa, the hometown of President Gbagbo, leave strategic geographic locations off-limits to UNOCI inspectors.
بالإضافة إلى ذلك، فإن رفض السماح بالدخول إلى مدن مثل غانيوا، مسقط رأس الرئيس غباغبو، تجعل من مواقع جغرافية استراتيجية أماكن محظورة على مفتشي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.