| If you see any painkillers, you can grab me some. | Open Subtitles | إذا رأيت أي مسكنات , يمكنك إحضار البعض لي |
| Easy, I was drinking to forget was hooked on painkillers. | Open Subtitles | هيّـن ، كنت أشرب لأنسى أني تعـاطيت مسكنات الألم |
| They've got her on heavy painkillers and anti-anxiety meds. | Open Subtitles | لقد وضعوها على أدوية مسكنات الألم ومضادات الارهاق |
| I've just given you a sedative. You'll sleep well now. | Open Subtitles | لقد أُعطيت للتو مسكنات, ستنام جيداً الآن. |
| The victim was forced to swallow sedatives before being released. | UN | واضطر الضحية إلى تناول مسكنات قبل الإفراج عنه. |
| Israeli authorities deprived these detainees of adequate medical treatment, and medication was often limited to pain killers only. | UN | وتحرم السلطات الإسرائيلية هؤلاء المحتجزين من الحصول على علاج طبي مناسب، وغالباً ما يقنصر الدواء على مسكنات الألم فقط. |
| We need to ensure that the quality of coverage is such that it comprises sustainable responses, and not just quick emergency palliatives. | UN | ولا بد لنا أن نكفل أن نوعية التغطية تجعلها تتضمن ردودا مستدامة، وليس مجرد مسكنات طارئة سريعة. |
| You were on some very powerful painkillers Friday night. | Open Subtitles | كنت تحت تأثير مسكنات فعالة جداً ليلة الجمعة |
| Some weeks later, on complaining of continual pain, the medical officer gave him painkillers. | UN | وبعد انقضاء عدة أسابيع، اشتكى من ألم مستمر، فأعطاه الموظف الطبي مسكنات. |
| A policeman asked them to take some ointment for injuries and painkillers. | UN | وطلب إليهما شُرطي أن يحملا معهما بعض المراهم الخاصة بالجروح مع مسكنات. |
| He was addicted to painkillers for an injury he sustained on the job. | Open Subtitles | لقد كان مدمناً على مسكنات الآلم بسبب إصابةٍ في العمل. |
| Got you some lip balm, some O.T.C. painkillers. | Open Subtitles | جلبنا مرهم للشفاه بعض الأدوية، مسكنات الألم |
| After, I was on fuckin'Jupiter with all the pain meds you guys gave me. | Open Subtitles | بعد ذلك كنت على كوكب المشتري مع كل مسكنات الألم التي أعطيتموها لي |
| So, I understand they've given you some pain meds, so hopefully you won't feel this, but... if you do, just, uh, blink twice for me, okay? | Open Subtitles | أفهم بأنك حصلت على مسكنات الألم وآمل ألا تشعر بهذا ولكن إذا شعرت به أرمش مرتين |
| Let's get some pain meds goings, huh, Doc? | Open Subtitles | دعونا نحصل على بعض مسكنات الألم هاه, دوك؟ |
| It's a natural sedative used in teas and oils, but it can be really dangerous in large doses. | Open Subtitles | انها مسكنات طبيعية, تستخدم مع الشاي, والزيت ولكنها يمكن أن تكون حقاً خطيرة لو أخذت بجرعات كبيرة |
| I am going to the city of angels, a veterinary hospital where I get dog sedatives that help me relax when I fly. | Open Subtitles | مشفى حيوانات أين أحصل على مسكنات الكلاب التي تساعدني على الإسترخاء عندما أطير |
| There is limited access to supplies of pain relieving medication. | UN | وهناك قدر محدود من إمدادات مسكنات الألم. |
| The MDGs are ultimately palliatives. | UN | والأهداف الإنمائية للألفية في النهاية عبارة عن مسكنات. |
| Um,I started taking pain pills after my back surgery. | Open Subtitles | بدأتُ بتعاطي حبوب مسكنات الألم بعد عملية ظهري |
| I need drugs, man! Sorry. I don't have drugs for you. | Open Subtitles | انا بحاجة الى المسكنات يارجل اسف لا املك مسكنات لك |
| SCREAMING CONTINUES There's no morphine in the truck, nothing to make it... easy, and... | Open Subtitles | ليس هناك مسكنات في الشاحنة ولا شيء لجعل الأمر أسهل و.. |
| This guy used to be a big-deal plastic surgeon, until about 20 years ago when he got popped for selling oxycodone prescriptions and lost his license. | Open Subtitles | ،كان الرجل جراحاً تجميلياً ذو شأن عظيم إلى مايقارب الـ20 سنة الماضية حيث تم اعتقاله بسبب بيع وصفات مسكنات مخدرة |
| There are tranquilizers and antidepressants that may serve as an interim step in the treatment of alcohol dependency. | Open Subtitles | هناك مسكنات و مضادات للاكتئاب ربما يفيد هذا كخطوة مؤقتة فى مرحلة العلاج من ادمان الكحول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 