"مسكني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my place
• my quarters
• dorm
• abode
• grabbed me
• my lodgings
• my apartment
• my home
• caught me
• residence
• my lodging
• He grabbed

Takes over my place, gives away my clothes, amongst other things.
يسطو على مسكني و يتبرع بملابسي من بين كُل الأشياء

I have landed us a school interview, which will go down at my place in 10 minutes.
لقد حددت مقابلة لنا مع المدرسة والتي ستحدث في مسكني خلال عشر دقائق

Anyway, as soon as I get out of here, how about we head to my place, pick up where we left off?
على أية حال حالما أخرج من هنا ماذا عن أن نتجه إلى مسكني ونكمل ما توقفنا عنده؟

If it's all right, Sire, I will retire to my quarters.
إن لم يكن هناك أي مانع يا سيدي، سأذهب إلى مسكني.

What was I supposed to do, let him live in my dorm?
ماذا كان عليّ أن أفعل؟ أسمح له بالاقامة في مسكني الجامعي؟

You must have a cup of tea in my humble abode.
أنت يجب أن تتناول كأسا من الشاي في مسكني المتواضع.

He grabbed me and so I thought of the first thing that I could think of to get him to stop.
مسكني وبالتالي فكرت بأول شيء أمكنني التفكير به لأيقافه

If you and I went to my lodgings and I made you that warm mug of tea that we were talking about.
اذا ذهبنا انا وأنتِ إلى مسكني و أصنع لك ذلك الكوب من الشاي الدافئ الذي تحدثنا عنه سابقاً

You're family. my place is your place, man.
أنت من أفراد الأسره، مسكني هو مسكنك يارجل

I assumed he's gone up to my place.
انتبهت إلى أنه ليس في السيارة افترضت أنه ذهب إلى مسكني

Sir, he was at my place when his daughter disappeared.
سيدي، لقد كان في مسكني عندما اختفت ابنته

I'm ok. I promise. Just come by my place by 5, ok?
إنّي بخير، أعدك، عرّج على مسكني الساعة الـ5 وحسب، اتّفقنا؟

He thought it would be a hoot to get wasted and go in my place.
اعتقد أنها ستكون مهزلة أن تضيع و تدخل مسكني

I couldn't get in my place, I think he changed the locks.
،لم أتمكن من الدخول إلى مسكني اعتقد أنه غير الأقفال

I mean, we could just hang out at my place so you don't have to just sit in the diner alone, you know.
أعني، يمكننا أن نذهب إلى مسكني وبالتالي لن تضطري إلى الجلوس وحدكِ في هذا المطعم

I can't go to my quarters. The Vatican's thugs are looking for me.
لا أستطيع الذهاب إلى مسكني بلطجيّة الفاتيكان يبحثون عنّي

He... he date-raped one of the girls in my dorm freshman year. He's a garbage person.
لقد اغتصب واحده من فتيات مسكني , طالبه في السنه الاولى انه شخص قذر

So, here we are, men. This is my humble abode.
إذا ، ها نحن هنا يا رجال هذا هو مسكني المتواضع

He grabbed me by the arm and dragged off to dance.
مسكني من زراعي وسحبني للرقص معه

On the day of my husband's funeral I'm turned out of my lodgings!
في اليوم الذي نودّع فيه زوجي, يطردوني من مسكني

I'd invite you to my apartment, but I have five roommates.
أنا بودي أن أدعوك الى مسكني ولكن لدي خمسة شركاء سكن

Indeed I was, for this is my home, and I have no other.
أجل يا سيدي، هذا هو مسكني وليس لدي مسكنٌ سواه

They caught me trying to get away and I can't get out of the hospital.
لقد مسكني وانا احاول الهروب ولايمكنني الخروج من المستشفى.

Now, in the final analysis, I spend just 13 hours per day at my residence.
وفي تحليل نهائي أقضي 13 ساعة يومياً في مسكني

Thief! Out of my lodging!
لصّة, اخرجي من مسكني