"مسلحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• armed
• guns
• unarmed
• militants
• arms
• weapons
• packing
• shooters
• insurgents
• heavy

At times, UNDOF saw armed men among the internally displaced persons.
وفي بعض الأحيان، شاهد أفراد القوة مسلحين في صفوف النازحين.

(ii) The site is being guarded officially by armed soldiers under the command of Ministry of Defence;
' 2` يُحرس الموقع حاليا بصورة رسمية من قبل جنود مسلحين تحت قيادة وزارة الدفاع؛

One armed Lebanese civilians were observed at the above mentioned UTM.
لوحظ وجود ستة مدنيين لبنانيين مسلحين عند نقطتي الإحداثيات المذكورتين.

Four armed Lebanese civilians were observed at the above mentioned UTM.
لوحظ وجود أربعة مدنيين لبنانيين مسلحين عند نقطتي الإحداثيات المذكورتين.

Other United Nations agencies employ local armed guards on an ad hoc basis in Jowhar and Waajid.
وتوظف وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة حراسا مسلحين محليين بصفة مخصصة الغرض في جوهر وواجد.

armed persons also allegedly tried to steal vehicles belonging to the Missionary Sisters of Charity and a priest.
وقيل أيضاً إن أشخاصاً مسلحين حاولوا سرقة مركبات من ممتلكات راهبات إرسالية أخوات المحبة وأحد الرهبان.

The Special Rapporteur, among others, has received reliable reports concerning the presence of individual armed South Africans in Kisangani.
بل إن المقرر الخاص تسلم تقارير موثوقاً بها عن وجود أفراد مسلحين من جنوب أفريقيا في كيسانغي.

There were also a limited number of incursions into UNRWA facilities by Palestinian armed elements during the reporting period.
وسُجل أيضا عدد محدود من الاقتحامات لمرافق الأونروا من قـِـبل عناصر لفلسطينيين مسلحين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The vast majority of people with whom the mission spoke claimed that there had been no armed men among their communities.
فقد زعمت الأغلبية العظمى من الأشخاص الذين تحدثت إليهم البعثة بأنه لم يكن هناك أي رجال مسلحين في أوساطهم.

Some children associated with armed forces or groups in Liberia were actually prevented from entering demobilization sites because they were not armed.
فقد مُنع أطفال ممن لهم صلة بالقوات أو الجماعات المسلحة في ليبريا من دخول مواقع التسريح لأنهم لم يكونوا مسلحين.

The use of unarmed military observers in that role might be more acceptable to the countries involved than using armed troops.
وقد يكون استخدام مراقبين عسكريين غير مسلحين في هذا الدور أكثر قبولا لدى البلدان المعنية من استخدام جنود مسلحين.

Witnesses said that the assailants were armed with machetes, automatic weapons, grenades and torches and most wore military uniforms.
وقال شهود إن المهاجمين كانوا مسلحين بسواطير وأسلحة آلية وقنابل يدوية ومشاعل وكان معظمهم يرتدون بزات عسكرية.

A militia of armed men accompanied them on camel and horseback.
وقد رافقتهم مليشيا من رجال مسلحين على ظهور جمال وخيول.

In Shangil Tobayi camp, reports indicate that armed men harassed and robbed internally displaced persons after enquiring about their ethnicity.
وفي مخيم شنقل طوباي، تفيد التقارير أن رجالا مسلحين يتحرشون بالمشردين داخليا ويسرقونهم بعد سؤالهم عن انتمائهم العرقي.

American women sometimes do travel abroad without armed guards.
المرأة الأمريكية أحيانًا تسافر للخارج دون حراس مسلحين

And they're warning that both of them may be armed and dangerous.
و قد حذروا بأن كلاهما يمكن أن يكونا مسلحين و خطيرين.

If you're riding into our town under the company of armed men, you'll need to state your business.
لو كنتَ ستسير في بلدتنا مع صحبة رجال مسلحين فسيكون عليك أن تقول ما هو غرضك

Look, there's over five million of us. And we're armed.
أسمعوا، هنا أكثر من 5 ملايين منا ونحن مسلحين.

There are two armed, highly trained CIA operatives waiting outside that door.
هناك عميلين مسلحين عاليين التدريب من المخابرات ينتظرون خارج هذا الباب

They said that the truck was ambushed by heavily armed gunmen.
وقالوا ان الشاحنة كانت كمين من قبل مسلحين مدججين بالسلاح.

Those in the mob were allegedly armed with sticks, stones, guns and other chemicals.
وقيل إن المحتشدين كانوا مسلحين بعصي وحجارة ومسدسات ومواد كيميائية.

Reports claim that many of those killed were unarmed and did not offer any resistance to the police.
وتفيد التقارير أن كثيرين من هؤلاء القتلى كانوا غير مسلحين ولم تصدر منهم أي مقاومة للشرطة.

I was living with psycho militants for too long, okay?
لقد كنت أعيش مع مسلحين مجانين لمدة طويلة، مفهوم؟

Reports of armed men and heavy arms in the camps, as well as recruitment of children and young adults, are a cause of deep concern.
وتثير القلق العميق بلاغات بشأن وجود أشخاص مسلحين وأسلحة ثقيلة داخل المخيمات، علاوة على تجنيد الأطفال والشباب.

I count seven. Definitely packing. - Eric?
أعدهم سبعة اشخاص مسلحين تماماَ " إيريك " ؟

Killer shooters, Wyatt. Not likely to take captives.
.مسلحين قاتلين يا وايت .على الأغلب لن يأخذون رهائن

Attack on a helicopter by insurgents marks one of the deadliest days
الهجوم على مروحية من مجموعة مسلحين في أحد أكثر الأيام دموية