"مسلّحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• armed
• unarmed

North side of the room, blue suit, shaved head, looks armed.
الجانب الشمالي من الغرفة، بذلة زرقاء، حليق الرأس، يبدو مسلّحاً.

None of the civilians was armed or posed any apparent threat to the soldiers.
ولم يكن أيّ من المدنيين مسلّحاً ولا كان يشكّل أي تهديد واضح للجنود.

They're saying that you shot the intruder four times, in the back, and that he wasn't armed.
يقولون أنَّك أطلقت النار على الدَّخيل أربعة مرات في الظهر, وأنّه لم يكن مسلّحاً

If he used the trophy as the weapon, it was a crime of opportunity. He didn't come here armed to kill.
إن كان قد إستخدم الكأس كسلاح فهي جريمة غير مخطّط لها، لم يأتِ مسلّحاً بنيّة القتل.

I trust you're unarmed.
أؤمن أنّك لست مسلّحاً

Why didn't you come armed with the biggest, baddest lawyer in town?
لماذا لم يأت مسلّحاً مع أكبر شعبة محاميين في المدينة؟

Call in reinforcements. I want 20 armed cos in the yard. And be ready to turn off all exterior lights.
استدعي التعزيزات، أريد 20 ضابطاً مسلّحاً في الساحة واستعددن لإطفاء الأنوار الخارجيّة

There are over 20 heavily armed men inside the building.
و هناكَ أكثر من عشرين مسلّحاً داخلَ المبنى.

(chuckles) Which means he wasn't armed this time.
و الذي يعني أنه لم يكنٌ مسلّحاً هذه المرة.

In addition, when making the arrest, the police officers used their firearms even though they had no reason to believe that the victim was armed.
وعلاوة على ذلك، استخدم رجال الأمن في تنفيذ الاعتقال الأسلحة النارية رغم أن لا شيء كان يدعوهم إلى اعتقاد أن الضحية كان مسلّحاً.

You walked down there armed... to the same location your uncle was arrested, to prove you were tough.
لقد مشيتَ هناك مسلّحاً... بنفس الموقع الذي اعتُقِل فيه عمّك حتى تثبت أنكَ قوياً.

Call for reinforcement. I want armed backup here.
اطلب التعزيزات، أريد دعماً مسلّحاً هنا

What they know, what we know is that he was armed
ما يعلمونه, و ما نعلمه أنه كان مسلّحاً

armed with a phone number, obtaining the mysterious text messenger's ID wasn't too hard, but is he a threat?
"مسلّحاً برقم هاتف، لم من الصعب الحصول على هويّة مرسل غامض، ولكن:

I don't care. He was armed and he was watching you.
لا آبه، كان مسلّحاً وكان يراقبك

I'm not armed. I'm-I'm-I'm not dangerous!
إنني لستُ مسلّحاً ,وإنني إنني إنني لست خطير!

So imagine my chagrin when I get my ass hauled out here because some genius forgot to pat down an armed suspect and almost had his fellow officers killed.
لذا تخيلوا الغم الذي أصابني عندما دُعيت إلى هنا بسبب الذكيّ الذي نسي أن يفتّش متهماً مسلّحاً وكاد أن يتسبب في مقتل زملائه الضبّاط

I'm not armed.
أنا لستُ مسلّحاً

Go away! - I'm unarmed!
ابتعد - أنا لستُ مسلّحاً -