"مسممة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poisoned
• toxic
• poison
• poisonous

You have no idea how lucky you are; that bottle was poisoned.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت محظوظ، تلك الزجاج كانت مسممة

All this delicious bubbly that you've been drinking like drunken pigs has been poisoned.
كل هذه الشمبانيا اللذيذة اللتي كنتم تشربون مثل الخنازيز المخمورة. هي مسممة

Times are bad sir... this lemon soda could be poisoned these mosquitoes could give you malaria, right?
الزمان سيء يا سيدي, هذه الصودا قد تكون مسممة هذه البعوضة قد تصيبك بالملاريا, أليس كذلك ؟

It's not normally toxic to humans, but with this amount, who knows?
إنها ليست في العادة مسممة علي البشر لكن مع تلك الكمية من يدري

He actually said he wanted cheap, toxic materials inserted into the brewery's supply stream?
نعم قال بالفعل انه يريد خامة رخيصة مسممة مدخلة في صناعة البيرة؟

Victoria has got it into her head that someone put poison tablets in the Major's...
فإن فيكتوريا تؤمن فى عقلها بأن هناك من وضع اقراص مسممة

It's not just a bug, it's a... giant poisonous bug!
هذا رائع إنه ليس مجرّد حشرة إنه حشرة ضخمة مسممة

Folks talking airborne toxins, poisoned water, viruses.
يرجئ الناس الأمر لسم ينتشر جوًّا أو مياه مسممة أو فيروسات.

Look at all those diamonds, poisoned by the sun.
أنظر إلى كل هذه الماسات مسممة من الشمس

So you just bought a fruitcake that happened to be poisoned?
لذا أنت فقط أشتريت الكعكة الذي حدث أن تكون مسممة ؟

Why is our water so good, and their water is poisoned?
,لماذا المياه عندنا نظيفة و عندهم مسممة ؟

You see, the point of that throwing star was poisoned.
أترى، مغزى ذلك إن النجمة الرامية كانت مسممة

So, you think the envelopes were poisoned as well as the candy?
اذن, أتظن ان الظروف مسممة ايضا كما الحلوى؟

It is supposed that the Lady Inglethorp it died poisoned by strychnine.
لأنه من المفروض أنها ماتت مسممة بفعل الـ ستركنين

Among many countries in transition, decades of disregard for the environment have left large areas poisoned and unable to sustain economic activity in the long term.
وفي كثير من الدول التي تمر بمرحلة انتقالية نجد أن إهمال البيئة طيلة عقود ترك مناطق كبيرة مسممة وغير قادرة على دعم النشاط الاقتصادي في اﻷجل الطويل.

They were later placed in a transit camp where they received, according to a member of this group who spoke with the Representative about his experience, poisoned water.
ووفقا ﻷقوال عضو في هذه المجموعة من الركاب تحدث مع الممثل عن تجربته، وضع العائدون في وقت لاحق في مخيم عابر حصلوا فيه على مياه مسممة.

Sir, an anonymous whistleblower in the brewery says you've personally ordered the sourcing of cut-rate, potentially toxic canning materials.
سيدي، أنباء متناثرة في المصنع تقول إنك شخصيا طلبت مواد مسممة لتصنيع علب البيرة

I ordered the brewery to start making beer cans out of toxic, unsafe metal, just to save a few bucks.
أمرت المصنع أن يبدأوا في صنع علب الجعة من مواد مسممة رديئة لاوفر بعض النقود

Drugs can be laced with toxic substances. Arsenic, rat poison.
قد تتخفي المخدرات بمادة مسممة الزرنيخ، سم فئران

But B, Jack would never sign off on us shooting them with poison darts and leaving their bodies to be picked apart by rabid warthogs.
ولكن ثانياً، جاك لا يمكنه أن يوافق على أن نطلق عليهم سهام مسممة ونترك جثثهم ليتم تمزيقها بواسطة خنازير مسعورة

We had a paper trail proving that this guy knew the toys were poison, and he rolled the dice with the kids' lives anyway.
أوراق المحاكمة تثبت أن هذا الرجل عرف أن اللألعاب مسممة ومع ذلك باعها مخاطرا بحياة الأطفال

The warrant charges you that on 6 May 1946... you administered, or caused to be administered... a poisonous substance to Richard Patrick Paradine.
المذكرة تتهمك بأنه فى يوم 6 مايو 1946 م, قمت بدسّ او تسببت فى دسّ , مادة مسممة لريتشارد باتريك بارادين, وادت الى مقتله