"مسموح لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're allowed
• you allowed
• you may
• you are allowed
• cleared for
• be allowed
• okay for you
• you were allowed to

You know, You're allowed to switch to boxers when you turn 13.
تعرف أنه مسموح لك بالتحول للشورت عندما تصبخ في الثالثة عشر

Well, you're... You're allowed to cry around a friend.
في الحقيقه.. مسموح لك ان تبكي بجوار صديق

And you will be limited in what You're allowed to do.
وسوف تكون أمامك خيارات محدودة بشأن ما هو مسموح لك أن تفعله

Are you allowed to bring a guest with you to Hawaii?
هل مسموح لك أن تحضر ضيفاً معك إلى هاواي ؟

And since you may not write, you have no need of candles.
وبما أنه غير مسموح لك بالكتابة ثانية فلن يسمح لك بشموع

I know this has been hard, but you are allowed to have fun.
أعلم بأنّ هذا كان صعبا لكن مسموح لك بأن تمرحي

You're cleared for docking. Approach portside torpedo bay.
أنت مسموح لك بالإرساء، إقترب من فتحة الطوربيد بجانب المركبة

Oh, but You're allowed to give me shit the day I'm burying my husband?
ولكن انتي مسموح لك ان تزعجيني بهذا الهراء في نفس اليوم الذي ادفن به زوجي؟

When in the visitation room, You're allowed two hugs- one on arrival and one on departure.
في غرفة الزيارة مسموح لك بعناقين واحد عند الوصول وواحد عند الذهاب

You're allowed to let loose once in a while, especially with friends.
مسموح لك ان تفضفض مرة كل فترة، خاصة مع الاصدقاء

You're allowed to start doing things your own way now. (Click)
مسموح لك أن تقومي بالأمور على طريقتك الخاصه للآن

I think the only other place that You're allowed to brag like that is on your online dating profile.
الذي مسموح لك بالتبجح هكذا هو في صفحة المواعدة الخاصة بك على شبكة الانترنت

The warrant allows us to search the entire house, and You're allowed, by law, to stay in the house if you remain cooperative.
المذكرة تسمح لنا يتفتيش المنزل كله و مسموح لك , حسب القانون بالبقاء في المنزل إذا ظللت متعاوناً

That's what they call a pass that you get when You're allowed to drive on to the lot.
ذلك ما ينادون إذن المرور هنا عندما يكون مسموح لك الدخول كثيراً.

So are you allowed to tell us what this is all about or...
إذاً، هل مسموح لك أن تحدثنا عن أمر أم .. ؟

Were you allowed to show emotion off the mound?
هل مسموح لك أن تظهر مشاعر خارج الملعب؟

- I knew you would have the answer. - Are you allowed to change it?
ـ عرفت سيكون هذا جوابكِ ـ هل مسموح لك أن تغيّرها؟

If this is a private discussion, you may close my office door.
لو كان هذا حديثاً خاصًّا, مسموح لك أن تغلق باب مكتبي.

"You`re a potential or even a real murderer, and yet you are allowed to sit with us at the table.
أنت مُحتمل أو حتى قاتل حقيقي ورغم بأنك مسموح لك بالجلوس معنا الى المنضدة

Windsor 114, you are cleared for ILS approach,... ..runway two-niner.
ويندسور 114 مسموح لك الاقتراب المدرج اثنان تسعة

And whatever you allow on Earth shall be allowed in Heaven.
ومهما تسمح له على الأرض يكون مسموح لك في الجنة

It's perfectly okay for you to feel that way.
مسموح لك تماما انا تشعر مثل هذا الشعور .

If you owned the gun prior to 1971, you were allowed to keep them.
أذا كنت تملك سلاحاً قبل عام 1971 فأنت مسموح لك الأحتفاظ به