"مسموح لي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• allowed to
• I allowed
• permitted to

Mama said I wasn't allowed to go any further than this ridge.
قالت لي أمي أنه غير مسموح لي أن أتجاوز هذه الحافة

I'm sorry, but I'm not allowed to sell the lobsters live.
آسفة , لكن غير مسموح لي أن أبيع السلطعون حياً

I'm allowed to give her a kiss before and after visit.
كما هو مسموح لي أن أقبلها .قبل و بعد الزيارة

I just realized, am I allowed to be in here?
أدركتُ للتو ، أأنا مسموح لي أن أكون هنا ؟

I'm allowed to go free, that is the bargain?
أنا مسموح لي أن أذهب حراً، ذلك هو الاتفاق ؟

I'm not allowed to tell my name to strangers.
أنا غير مسموح لي أن أخبر اسمي للغرباء

Mother says that I am not allowed to pretend being asleep when I hear you.
أمي تقول أنه غير مسموح لي أن أتظاهر بأنني نائمة حينما أسمعكما

But there's a nun here and you're not allowed to sleep in your bed. Only on top of it.
هناك راهبة هنا و ليس مسموح لي أن أنام داخل الفراش فقك من فوقه

Because I wasn't allowed to be a good doctor.
لأنه ، لم يكن مسموح لي أن أكون طبيبة جيدة

I'm not allowed to come to your hospital to talk about our investigation, and you get upset when I ask you to come to my lab, so...
ليس مسموح لي أن آتي إلى مستشفاكِ لأتكلّم بشأن تحقيقِنا و تتضايقين

I'm not allowed to be in his eyeline ever again.
أنا ليس مسموح لي أن أكون في مستوه نظره على الإطلاق أنت

My lawyers told me I'm not allowed to discuss it.
أخبرني المحامي بانه ليس مسموح لي أن اتحدث في هذا الأمر

As a licensed lobbyist I'm legally allowed to accept money from special interests in order to influence Congress on their behalf.
كضاغط مرخص به أنا قانونيا مسموح لي أن أقبل المال من المصالح الخاصة للتأثير على الكونغرس بالنيابة عنهم

But I'm not allowed to wear open-toed shoes?
لكن غير مسموح لي أن أرتدي حذاء يظهر الإصابع

I'm not allowed to make the film with you any more. It's forbidden.
غير مسموح لي أن أكمل هذا الفيلم معك إنه ممنوع.

And it's pinot. I'm allowed to have a life,right?
وهو نبيذ أحمر مسموح لي أن أعيش حياتي، صحيح؟

Just because I don't have visitation rights does not mean I'm not allowed to talk to my kid.
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني

Okay, so some things I'm allowed to tell people and some things I'm not?
حسنا، إذن بعض الأشياء مسموح لي أن أقولها للناس والبعض الأخر لا ؟

It's mostly family, but I'm allowed to invite ten friends.
,إنها عائلية على أغلب الظن و لكنه مسموح لي أن أدعو عشرة أصدقاء

I'd like to help, but I'm not permitted to give the location of a student.
يسعدني المساعدة ولكن غير مسموح لي أن أعطيك مكان منزل طالب