"مسموما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poisoned

To think, all that time it was your cup that was poisoned.
كنت أعتقد طوال هذا الوقت أن كأسك هو الذى كان مسموما

Not only has he killed another one of my men, but now he has apparently poisoned
ليس فقط انه قتل رجل اخر من رجالي لكنه الان مات مسموما على ما يبدو

Dr. Cox poisoned you, trying to feed you those pills every day.
الدكتور كوكس مسموما لك، في محاولة لتغذية لك هذه الحبوب كل يوم.

I was too busy being poisoned, and shot, and chained, and gagged, and generally humiliated, to see where it went, ok?
كنت منشغلا كوني مسموما و مجروحا و مقيدا بالسلسلة و مكمما، و ذليلا لرؤية أين ذهبت، أ تسمح؟

Well, so we came by to try and stop Robert, but he was already gone... and we find his roommate poisoned.
حسنا, لقد أتينا لنحاول أيقاف روبرت لكنه كلن قد ذهب بالفعل وقد وجدنا بالحجره مسموما

Those who escaped the lion's claws will be poisoned by the venom of the snake.
أولئك الذين هربوا مخالب الأسد سيتم مسموما السم من الثعبان.

Cyanide induces fatality in seconds, must have been poisoned underwater.
السيانيد يدفع الوفيات في ثوان، يجب أن يكون قد مات مسموما تحت الماء.

No longer to be poisoned by civilization, he flees, and walks alone upon the land to become
لم يكن ليكون مسموما من جانب الحضارة ، و هرب ومشى لوحده على أن تأتي الأرض

I don't think he died of a heart attack. I think he was poisoned.
لا أظنه مات إثر نوبة قلبية، أظنه مات مسموما

Some say the toast came about... by a man who feared that his drink had been poisoned.
البعض يقول أن النخب جاء عن رجل كان يخاف أن يكون مشروبه مسموما

I also carry within me a poisoned human stone.
أنا أيضا تحمل في داخلي حجر البشري مات مسموما.

Wasn't there an old dog poisoned at Hindley about 2 years ago?
ألم يكن هناك كلبا عجوزا فى منزل هيندلى قد مات مسموما منذ عامين مضت ؟

I believe that the Marsh Deroulard it has been poisoned with trinitrina.
أنى أظن أن بول دورولارد قد مات مسموما بالتراى نيترات

Standish and others believe he was poisoned.
ستانديش وغيرها ويعتقد انه مات مسموما.

- Berdyev, were you not warned that Germans purposefully leave behind poisoned schnapps?
- بردييف الم يحذروك من قبل؟ أن الألمان يتعمدون ترك المسكر مسموما

Did you hear they might stop serving meatloaf since it poisoned Bruntford?
لم تسمع لأنها قد وقف خدمة رغيف اللحم لأنه مات مسموما Bruntford؟

I believe that the Monsieur Paul Deroulard it was poisoned.
انه حدثى يخبرنى ان السيد بول قد مات مسموما .

I think that his son was poisoned for Xavier St Alard.
أنا موقن أن أبنك قد مات مسموما ... . ... بسبب زافير سانت دى لارد

• Taking advantage of the desperate scarcity of basic provisions in Kindu, chief town of Maniema province, Rwandan Tutsis recently distributed poisoned salt to the destitute population of Sud-Kivu with deadly intent.
- استفادة عناصر من التوتسي الروانديين من النقص الصارخ في المنتجات اﻷساسية بكندو، عاصمة إقليم مانييمما، فوزعوا مؤخرا ملحا مسموما للسكان المعوزين في جنوب كيفو بهدف القضاء عليهم.

Maybe he was poisoned.
ربما كان مسموما.