"مشابهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• similar
• identical

Dr. Choi has a patient in similar circumstances, though it turns out that she never had cancer at all.
د. شوي لديه مريضه ,بظروف مشابهه بالرغم من أنه ظهر أنها لم تكن تعاني من السرطان أصلا

I'll have Sgt. Whitfield search the Zumwalt house for a similar hourglass.
حسنا. سآخذ الرقيب ويتفيلد للبحث في المنزل عن ساعه رمليه مشابهه

Stay here and check ViCAP for similar M.O.s and signatures.
ابقوا هنا و ابحثوا عن اسلوب و توقيع مشابهه

Not exactly the same as you, but similar.
ليست تماماً مثل مالديك أنت ولكنها مشابهه

And the con man who did it made six identical copies.
و الرجل المحتال الذي فعلها قام بصنع 6 نسخ مشابهه

It's similar to the material I found on Lance Corporal Crowe.
انها مشابهه للخامه التى وجدتها على جثه العريف كراو

His wounds look similar to the wounds on both our victims.
جروحه تبدو مشابهه للجروح التى على جثث ضحايانا

I dove into the records of similar lawsuits filed on the East Coast and focused only on those that resulted in quick "go away" payoffs.
لقداطلعت علي تسجيلات دعاوي قضائية مشابهه بالساحل الشرقي وركزت علي الذين فقط حدثت بهم تسويات سريعة

And apparently something similar sold at Christie's for nearly $22,000.
نعم, وهناك لو مشابهه بيعت في معرض كريستي مقابل 22 الف دولار

I found John's position on calories so similar to the line that the food industry takes that I felt compelled to question the source of his research funding.
رأيت رأي جون بخصوص السعرات الحراريه مشابهه لرأي مصانع الاغذية مما اجبرني على السؤال

May have suffered from similar... [ sighs ] You think that grandma was anorexic?
قد عانت من حاله مشابهه تعتقد ان جدتي كانت مصابه بمرض اضطراب الشهيه؟

The current case is very similar to the case that occurred 13 years ago.
القضيه الحاليه مشابهه جدا للحادثه التى وقعت منذ 13 عاما

This really is very similar to the case that occurred 13 years ago.
هذه الحادثه مشابهه جدا لتلك التى حدثت منذ 13 عاما

Because I'm a good lawyer who handled a similar case for you last year.
لانني محام جيد ولانني تابعت قضايا مشابهه لك ، في السنة الماضية

So these three women in your life, you describe as looking at you in similar ways.
اذا هؤلاء الثلاث نساء في حياتك، تصف نظرتهم لك بطريقه مشابهه..

I played a similar one when i was a girl.
لعبت لعبه مشابهه لها عندما كنت فتاه صغيره

So one similar image turns up on a water tower.
اذا صورة اخرى مشابهه تظهر على برج المياه

Yes. And all 3 stab victims had similar wounds.
نعم، و كل الضحايا ال3 المطعونين لديهم جروح مشابهه

They're called the Hadza, and they're a modern people, but they're living in a similar environment and eating similar things to our ancestors.
يعرفون بالهادزا, انهم بشر حديثون ولكنهم يعيشون في بيئه مشابهه ويأكلون طعاما مشابها لاسلافنا

Its mission... to search for planets similar to our own in new solar systems.
مهمته البحث عن كواكب مشابهه لكوكبنا في أنظمة شمسية جديدة

The pain symptoms are identical to angina.
أعراض الألم هي تقريبا مشابهه لأعراض الذبحه الصدريه