"مشاركتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• share
• sharing
• involvement
• post
• participation
• involved
• participate

Forcing me to share in your depraved pastime wasn't enough, you had to share my humiliation with your co-workers?
إجباري على مشاركتك في آثار الماضي لم يكن سيئاً بما يكفي فرأيت أن تشرك زملاءك به أيضاً؟

Hey, champ. It's an honor to share this evening with you.
مرحباً يا بطل ، أنه لشرف مشاركتك هذه الامسية معك

I learned other things in India, things I'm eager to share with you.
تعلمت اشياء اخرى في الهند اشياء اتوق مشاركتك اياها

What's the use of sharing my intelligence if you won't listen?
ما الفائدة من مشاركتك ذكائي ومعرفتي طالما لن تنصت ؟

Thank you for sharing that with me. Good night.
شكراً على مشاركتك هذه المعلومات معي طابت ليلتك

We feel that that would make your involvement more of a personal investment.
نشعر أن هذا سيجعل مشاركتك كالاستثمار الشخصي

You left your post and because of you, someone got hurt.
تركت مشاركتك ونظرا للكم، وحصلت على شخص مصاب.

/We need a statement detailing /your participation in the incident on record.
كل ما نحتاج إليـه هو إفادة منك تصف مشاركتك في الحادث

I don't want to bother you, I just came'cause I wanted to share some of my articles with you.
أنا لا أريد أن أزعجك جئت للتو لأنني أردت مشاركتك بعض مقالاتي معك

And when it comes to my feelings for you... you're the only person that I want to share those with.
وعندما تطرق الأمر لمشاعري نحوك، فأنت الشخص الوحيد الذي أريد مشاركتك إياها.

Do whatever you want, but just know that my success doesn't mean anything if I can't share it with you.
قومي بما تشائين به. لكن فقط إعلمي أن نجاحي لا يعني أي شيء حقاً إذا لا أستطيع مشاركتك به.

Having to share a workspace with someone you used to get it on with.
مشاركتك مكان العمل مع شخص ما كنت معتاد تفعلها معه

I just want to say that it was bizarre not to share the fact that your daughter went to mc state.
أريد أن أقول فقط كان من العجيب عدم مشاركتك حقيقة أن ابنتك تدرس في جامعة م.س.

I just don't care to share it with you in case you send any more letters.
إلا أنني لا أرغب في مشاركتك إياها في حال أرسلت المزيد من الرسائل

I'm just uncomfortable with you sharing stuff with Carl and doing stuff that I can't.
فقط لست مستريح مع مشاركتك لأمور مع كارل وقيامك بأشياء لا أستطيع

Actually no, do not ask me, but thanks for sharing .
لا بالحقيقة لم أكن أتسائل لكن شكراً لك على مشاركتك هذا

Jess went to a hotel because sharing a room with you is driving her crazy.
جيس انتقلت الى فندق بسبب ان مشاركتك الغرفه يدفعها الى الجنون

It's just taken awhile For me to get used to sharing you With a million other people.
ولكن لزمني بعض الوقت لأعتاد مشاركتك مع ملايين الأشخاص الآخرين

I know this part of the process isn't terribly scientific, but your involvement is crucial.
انا اعرف ان هذا الجزء من العمل ليس علمياً لكن مشاركتك بالغة الاهمية

But your involvement will be very important to the case.
ولكن مشاركتك ستكون ذات أهمية بالنسبة للقضية

You abandoned your post when the bombings started.
لقد تركت مشاركتك عندما بدأت التفجيرات.

We actually see your profile and the activity on it as integral to your participation here.
في الواقع نجد أن حسابك الشخصي والأنشطة عليه من خلال مشاركتك هنا

If you help us, my superiors will do everything that they can to make sure that you're involved in the clinical trials.
إذا ساعدتنا، رؤسائي سوف يفعلون كل ما في وسعهم للتأكد من مشاركتك في التجارب السريرية

Having to participate in this inane conversation would keep anyone from talking.
مشاركتك في هذا الحوار المسمى سوف يبعد أي أحد من التحدث