"مشاريع البحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• research projects
• research and

Under his leadership, a number of research projects were planned and started.
وقد أشرف على تخطيط عدد من مشاريع البحث والشروع في تنفيذها.

It is emphasized in article 246, paragraph 3, that coastal States shall, in normal circumstances, grant their consent for marine scientific research projects.
ويشدد في الفقرة 3 من المادة 246 على أن الدول الساحلية تمنح، في الظروف العادية، موافقتها على مشاريع البحث العلمي البحري.

These research projects tend to be in coordination with government and commercial partners.
وغالباً ما تكون مشاريع البحث هذه بتنسيق مع شركاء حكوميين وتجاريين.

Monitor the application of science and technology to research projects relating to the implementation of the Convention and report to the COP.
`1` رصد تطبيق العلم والتكنولوجيا على مشاريع البحث ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية وتقديم تقارير إلى مؤتمر الأطراف.

Reasons for shortfalls in delivery of research and development projects included:
وتشمل أسباب أوجه القصور في تنفيذ مشاريع البحث والاستحداث ما يلي:

The Joint Commission agreed to give further consideration to the analysis and accomplishment of joint scientific research projects.
ووافقت اللجنة المشتركة على متابعة النظر في تحليل مشاريع البحث العلمي المشتركة وإنجاز تلك المشاريع.

(i) Monitor the application of science and technology to research projects relating to the implementation of the Convention and report to the Conference of the Parties.
`١` رصد تطبيق العلم والتكنولوجيا على مشاريع البحث ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية وتقديم تقارير إلى مؤتمر اﻷطراف؛

Coordination of environmental research projects in the pioneer area of the Russian Federation.
تنسيق مشاريع البحث البيئي في منطقة الرواد في الاتحاد الروسي.

In charge of research projects at the University of Yaoundé.
الإشراف على مشاريع البحث في جامعة ياوندي.

In charge of research projects at the University of Yaoundé.
اﻹشراف على مشاريع البحث في جامعة ياوندي.

Some delegations advocated the training and/or direct participation of scientists from developing countries in research projects on biodiversity.
ودعت بعض الوفود إلى تدريب العلماء من البلدان النامية وإشراكهم المباشر في مشاريع البحث المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

research projects have also focused their effort on the desertification mapping.
كما تركز مشاريع البحث جهودها على وضع خرائط التصحر.

Coordination of environmental research projects in the pioneer area of the Russian Federation.
تنسيق مشاريع البحث البيئي في مناطق المياه العميقة الروسية.

The Council has provided funding for numerous research projects in women's health.
وقدم المجلس التمويل لعديد من مشاريع البحث في مجال صحة المرأة.

It also established scientific committees in charge of ethical control and supervision of scientific research projects.
كما ينشئ المرسوم لجاناً علمية مكلفة بالرقابة والإشراف الأخلاقيين على مشاريع البحث العلمي.

Scientific research projects on genetic engineering using genetic or recombinant genetic material shall be permitted, subject to approval:
يسمح بتنفيذ مشاريع البحث العلمي في مجال الهندسة الوراثية باستخدام مادة وراثية أو مادة وراثية متأشبة، رهنا بالموافقة:

Strategies were needed to ensure that the results of joint research and development projects would be retained in developing countries.
ويلزم وضع استراتيجيات تهدف إلى كفالة بقاء نتائج مشاريع البحث والتطوير المشتركة في البلدان النامية.

The private sector and Brazilian universities and research institutes are also involved in space-related research and development projects and are contracted to develop and supply systems, equipment and services.
والقطاع الخاص والجامعات ومراكز البحوث البرازيلية منخرطة هي أيضاً في مشاريع البحث والاستحداث والتطوير المتصلة بالفضاء، ويجري التعاقد معها من أجل تطوير وتوريد النظم والمعدات والخدمات.