| In practice, during the preparatory segment the parties prepare draft decisions that are formally adopted during the high-level segment. | UN | وجرت الممارسة بأن تُعدَّ الأطراف في الجزء التحضيري مشاريع المقررات التي تعتمدها رسمياًّ في الجزء الرفيع المستوى. |
| A. draft decisions for adoption by the General Assembly | UN | مشاريع المقررات التي تتطلب من الجمعية العامة اعتمادها |
| draft decisions forwarded to the Meeting of the Parties by the Implementation Committee at its fortieth meeting | UN | مشاريع المقررات التي أحالتها لجنة التنفيذ في اجتماعها الأربعين إلى الأطراف |
| However, if required, time will be set aside for Board members to consult informally on all outstanding draft decisions. | UN | بيد أنه سيُخصص وقت إذا اقتضى الأمر، لأعضاء المجلس لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن جميع مشاريع المقررات التي لم يُبت فيها. |
| draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I. | UN | أما مشاريع المقررات التي تتطلب اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها من جانب لجنة حقوق اﻹنسان فترد في الفصل اﻷول. |
| draft decisions recommended by the SBI at its seventh session | UN | مشاريع المقررات التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة |
| draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I. | UN | أمَّا مشاريع المقررات التي تتطلب اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها من جانب لجنة حقوق الإنسان فترد في الفصل الأول. |
| Action on outstanding draft decisions | UN | البت في مشاريع المقررات التي لم يُبت فيها |
| Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | UN | مجموعة مشاريع المقررات التي أحيلت إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف |
| Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the | UN | مجموعة مشاريع المقررات التي أحيلت إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه |
| at its first session Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the | UN | مجموعة مشاريع المقررات التي أحيلت إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه |
| It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the Conference of the Parties (COP) for adoption by the COP/MOP at its first session. | UN | وتجمع هذه الوثيقة نصوص جميع مشاريع المقررات التي أوصى مؤتمر الأطراف بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى. |
| Formulation of the report of the Committee, including, where necessary, draft decisions for consideration and, as appropriate, adoption by the Conference of the Parties | UN | اعتماد تقرير اللجنة، بما في ذلك، عند الضرورة، مشاريع المقررات التي ستُعرض على مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها ويعتمدها حسبما يكون مناسباً |
| Action on outstanding draft decisions | UN | البت في مشاريع المقررات التي لم يُبت فيها |
| draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption at its eighth meeting | UN | مشاريع المقررات التي أحالها الفريق العامل مفتوح العضوية إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها واحتمال اعتمادها في اجتماعه الثامن |
| However, if required, time will be set aside for Board members to consult informally on all outstanding draft decisions. | UN | بيد أنه سيخصص وقت، إذا اقتضى الأمر، لأعضاء المجلس لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن جميع مشاريع المقررات التي لم يبت فيها. |
| draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. | UN | مشاريع المقررات التي أُحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها. |
| draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. | UN | مشاريع المقررات التي أُحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها. |
| draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. | UN | مشاريع المقررات التي أُحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها. |
| draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. | UN | مشاريع المقررات التي أُحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 