"مشاعركم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your feelings
• your emotions
• your sentiments

I am sure that I am faithfully reflecting your feelings when I wish him every success in his new functions.
إنني متأكد أنني أجسّد مشاعركم بأمانة إذ أتمنى له كل التوفيق في مهامه الجديدة.

Well, I'm the only one who got beaten up by that little bitch, so, no, you don't get to compare your feelings to mine right now.
حسنٌ، أنا من تم ضربها من قبل ذلك العاهر الصغير إذا، لا ، لا يحق لكم مقارنة مشاعركم بمشاعري الآن

Thank you, everyone, for sharing your feelings on the revolutionary new Pied Piper platform.
شكرا لكم جميعاً لمشاركه مشاعركم على برنامج بايد بايبر الجديد القادم حديثاً على الطريق

You men just ignore your feelings, but that don't mean nothing if you don't honour your woman,
.كما تتجاهلون أنتم مشاعركم .ولكن هذا لا يعني شيئا إذا لم تحترم زوجتك

So, use the paddles to express your emotions right now.
الأن مشاعركم عن لتعبير المجاذيف أستخدموا

You know, I almost didn't have this party because I was so worried about your feelings.
اتعلمون, إنّي كنتُ لن أفعل هذهِ الحلفة لإنّي كنتُ قلقة حولَ مشاعركم.

This is never going to work unless you start expressing your feelings.
هذا لن يجدى مطلقا ما لم تبدأوا بالتعبير عن مشاعركم

Yeah, normally, I love to listen to you guys talk about your feelings and your periods, but I...
أجل، في العادة، أحب الاستماع لكما يارفاق وأنتما تعبران عن مشاعركم ودورتكم الشهرية، لكن، اليوم، سوف...

We're not here to deny your feelings, rather to explore and examine them and hopefully express them in a more constructive manner.
نحن لسنا هنا لنحجر على مشاعركم لكن بالأحرى لنكتشفها ونختبرها على أمل أن نخرجها بطريقة بناءة أكثر

Now I know that I've hurt your feelings, so this is your opportunity to express your true feelings about me.
الآن أنا أعلم أنني جرحت مشاعركم لذا هذه فرصتكم لتعبروا عن مشاعركم الحقيقية تجاهي

Guys, you can still sing whatever songs you like that sum up your feelings about God, about spirit.
يا رفاق , لا زال بإمكانكم غناء أي أغنية تلخص مشاعركم تجاه الرب , أو تجاه الروح

Well, you're gonna have to find a way to change your feelings.
يجب عليكم أن تجدوا طريقة لتغيّروا مشاعركم.

And I know that I hurt your feelings and I feel bad about that.
. وأنا أعرف بأننى آذيت مشاعركم وأنا أشعر بالذنب حول ذلك

Okay. Give in to the beauty of your feelings and say the words.
إستسلموا لأجمل مافي مشاعركم و انطقوا بالكلمة

Do you infidels never show your feelings?
هل أنتم أيها الكفار لا تظهرون ابداً مشاعركم ؟

You shared your feelings with us, you gave us some advice, you commented on the ideas that had been developed and it is in this direction that we must now press forward.
وقد عبرّتم عن مشاعركم لنا وقدمتم لنا بعض النصائح وأبديتم تعليقاتكم على الآراء التي تبلورت، ولا بد لنا أن نمضي قدماً الآن في هذا الاتجاه.

There's no bonus for the whole "share your feelings" song and dance.
لا يوجد علاوة على أمر "شاركوا مشاعركم والرقص والغناء"

Kindly hold down your emotions, if you please.
لو تفضّلتم لطفاً بالسيطرة على مشاعركم

I would caution you not to be swayed by your emotions.
أود أن أحذركم من الانسياق خلف مشاعركم

Deal with your emotions.
تعاملوا مع مشاعركم

Thank you, but your sentiments may be premature.
شكرا لكم لكن ربما تكون مشاعركم سابقة لأوانها