"مشاعركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your feelings
• emotion
• feelings for
• your emotions

your feelings get hurt when somebody keeps something from you?
مشاعركِ قد جُرحت عندما يخفى شخص ما شيئاً عنكِ؟

So, that's how you do it... you just take all your feelings, all your stupid, ugly, annoying...
إذاً ، هذا ما يحدث فقط خذِ مشاعركِ و كل غباءك و قبحك و إنزعاجكِ

So tough you don't know how to deal with your feelings.
لذلك يا قذرة انت لا تعرفين ان تتعاملي مع مشاعركِ

Well, I'm truly sorry if you got your feelings hurt.
حسناً , أنا آسف حقاً إذا كُنت جرحت مشاعركِ

I'm sorry those jerks hurt your feelings this way.
آسف لأن هؤلاء الأوغاد أذوا مشاعركِ بهذه الطريقة.

Clearly, you have not resolved your feelings for him.
من الواضح أنّكِ لم تتخلصي من مشاعركِ تجاهه.

Anyway, your feelings are trivial'cause we have a murderer to catch.
على أي حال، مشاعركِ غير مهمة لأن لدينا قاتل لنمسك به.

You can't let some dumb people on a college acceptance board have, like, total power over your feelings.
لا يمكنك السماح لبعض الأشخاص الأغبياء من مجلس قبول الكلية أن يمتلكوا السلطة الكاملة على مشاعركِ.

I'm not the guy to tell you how to handle your feelings.
لستُ أفضل مَن يخبركِ كيف تتعاملين مع مشاعركِ

I'm talking about your feelings towards the people who matter to you.
بل أتحدث عن مشاعركِ تجاه الناس المهمين لكِ

Irrespective of what you found, you led with your feelings.
بغض النظر عن ما تجدين لا تدعي مشاعركِ تأثر عليك

Then isn't it also possible that he was just trying to spare your feelings in his own self-serving kind of way?
ربما كان يحاول عدم جرح مشاعركِ بطريقة تخدم مصالحه؟

You have to give yourself time to sort through your feelings, okay?
عليكِ منح نفسكِ وقتا لتفهمي ماهية مشاعركِ ,إتفقنا ؟

You know, it might make you feel better to get in touch with your feelings.
كما تعلمين، قد يجعلك هذا تشعرين بالتحسن عندما تعبيرين عن مشاعركِ.

That you love her and you understand that it's her life, and geography will never change your feelings.
ذلك بأنّكِ تحبينها وأنّك تتفهمين بأنّها حياتها الخاصة وأنّ المسافات لن تغيّر مشاعركِ تجاهها

I don't want to hurt your feelings, Coach.
.لتخبريني كيف كانت رحلتك إلى الجامعة .لا أريد بأن أجرح مشاعركِ أيتها المدربة

Good. At least you're no longer avoiding your feelings.
جيّد، على الأقلّ ما عدتِ تتجنّبين مشاعركِ

You're a step ahead already, channeling your feelings through physical activity, which means, the mind and body connect.
لقد تخطيتي ذلك مسبقاً وجهي مشاعركِ من خلال ألنشاط الفيزيائي ألذي يعني أرتباط ألعقل والجسد

But the minute you remove emotion from this...
ولكن في اللحظة التي تبعدين مشاعركِ عن هذا

This might sound insensitive,but for a second, put aside your personal feelings for morris and consider what's at stake.
قد يبدو هذا حساساً .. ولكن لفترة صغيرة ضعي مشاعركِ الشخصية تجاهه جانباً وفكري فيما علي المحك

Part of my job is to keep you from letting your emotions get away from you.
جزء من وظيفتي هي إبعادكِ من ترك مشاعركِ تتحكم فيك.