"مشاعرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my feelings
• how I feel
• my emotions
• my sentiments
• way I feel
• feelings are
• feelings for
• feelings don

Well, let's just say my feelings are still fucking hurt.
حسناً ، دعنا نقول فقط أن مشاعرى مازالت مجروحة

Why? Don't ask me to be clear about my feelings right now.
لا تطلبى منى ان اكون واضحا فى مشاعرى الان انا مرهق

And, I didn't even have to do that because, I mean, look at you... you totally stayed out of it and respected my feelings.
لم يكن على القيام بذلك انظرى اليكى انتى بقيتى خارج الموضوع تماما واحترمتى مشاعرى

Even though it's petty and worthless right now, this is how I feel about you.
مع انه شيء تافه و لا يساوى حالياَ لكنه يعبر عن مشاعرى

I'm sorry, I thought this was a safe place to express my emotions.
أنا أسفة أعتقدت أن هذا أفضل مكان لأعبر فيه عن مشاعرى

my feelings aren't easily hurt, but I don't think he knew who I was.
مشاعرى لا تؤذى بسهولة لكنى لا أعتقد أنه يعلم من أنا

I simply cannot make a decision about America without... resolving my feelings for Steven first.
انا ببساطة لايمكننى ان اخذ قرار بخصوص امريكا من دون حل مشاعرى من ستيفين اولا

I thought I wanted to know, but I realized I was only considering my feelings.
,ظننت اننى اريد ان اعلم لكنى ادركن انى كنت فقط اتتبع مشاعرى

Good thing you're holding your hand up so I don't get my feelings hurt.
من الجيد انكِ وضعت يدك فى الاعلى لكى لا تؤذى مشاعرى

Because I was never really secure expressing my feelings in that house.
لأنى لم أكن فى وضع آمن يتيح لى التعبير عن مشاعرى فى المنزل

Okay, well, you were worried about my feelings, right?
حسناً , لقد كنتِ قلقة بشأن مشاعرى .. أليس كذلك؟

He thinks I let my feelings for Jill get in the way.
انة يعتقد اننى ساترك مشاعرى بخصوص جيل تعطل تلك العملية

You know, it used to hurt my feelings. now I realize it's just a great time saver.
انت تعرف لقد اعتدت ان تجرح مشاعرى الان انا اعرف ان هذا يوقف الكثير من الوقت

I think you guys are right about my feelings for Barb.
لكن اظن انكم على حق بشأن مشاعرى تجاة بارب

Just wanted to tell you that my feelings for Barb are real and I would never do anything to hurt her.
لكننى اريد ان اخبرك ان مشاعرى تجاة بارب حقيقية و لن افعل اى شيىء لأؤذيها

But I didn't know that my feelings for Your Highness was so deep.
ولكننى لم أكن أعرف أن مشاعرى تجاه سموك قوية بهذا الشكل

Getting sidelined by some girl at the last minute, my feelings are hurt.
بأن أكون بجوار فتاة فى أخر دقيقة هذا يؤذى مشاعرى

Hurting my feelings only makes me angry. And I suggest you don't do that.
جرح مشاعرى يجعلنى أغضب وأقترح عليكم أن لا تفعلوا ذلك.

And... and I was thinking about us... and... about my heart and how I feel about you.
و كنت افكر فى علاقتنا و عن قلبى وعن مشاعرى تجاهك

I should have taken the shot, and I let my emotions get in the way, and I'm sorry.
كان يجب أن أستغل الفرصه و أطلق عليه النار وقد جعلت مشاعرى تؤثر على قرارى و أنا آسف على ذلك

Oh, them's my sentiments exactly.
تلك هي مشاعرى بالضبط.

Okay. No. Hitting him isn't gonna change the way I feel about him.
لا ضربه لن يجعلنى اغير مشاعرى اليه

When he overshoot 160 pounds, I lost feelings for him long ago.
عندما اصبح وزنه 160 رطل فقدت مشاعرى اتجاهه منذ فترة طويلة

If she's working with The Octopus, then my feelings don't mean a damn.
أذا كانت مشتركة فى هذا مع "اوكتوبوس" فسوف أنحى مشاعرى جانباً