"مشاعري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my feelings
• my emotions
• I feel
• feeling
• felt
• my heart
• feelings for
• emotional
• feelings are
• emotionally
• mine
• sentiments
• my own feelings

Put my feelings aside, you know, don't quit on account of me.
و تضع مشاعري جانبا ليس عليك الاستقالة من هذا على حسابي

I... my feelings just sort of developed gradually, I guess.
تطورت مشاعري نوعاً ما وحسب تدريجياً على ما أعتقد

I just want to express my feelings without any constraints.
فقط أريدُ أن أعبر عن مشاعري دون ما يقيدني

I can't turn off my emotions. I'm not a robot.
لا يمكنني أن أوقف مشاعري أنا لست رجلاً آلياً

I'd say it was a happier time, but I was disengaged from my feelings, so who can tell?
،كنت لأقول أنّه كان وقتاً طيّباً لكنني كنت مُنعزلا عن مشاعري إذا من يُمكنه الجزم ؟

He never told me before because he wanted to spare my feelings.
أنه لم يخبرني من قبل لانه لم يريد أن يحطم مشاعري.

I realized I could no longer discount my feelings.
ادركت بأني لا استطيع خصم مشاعري بعد الآن

Uh, could I possibly have a chance to express my feelings?
أيمكن أن يكون لدي فرصة لأعبر فيها عن مشاعري ؟

That hurts my feelings. I didn't even say goodbye yet.
هذا يسئ الى مشاعري لم أستطع حتى أن أودعه

But right now my feelings for you could last forever.
ولكن في هذه اللحظة, مشاعري تجاهكِ قد تدوم للأبد

Well, why would you care if my feelings changed?
حسناً, و لماذا يهمهك ان تغيرت مشاعري تجاهك؟

I bet on my feelings, but we'll settle it later.
و أنا أراهن بكل مشاعري لكننا سنؤجل هذا لاحقا

But you don't even have the consideration to respect my feelings.
و لكنك لم تأخذ حتى بعين الإعتبار أن تحترم مشاعري

Oh, coming from a monster, that really hurts my feelings.
أوه أفعال تأتي من وحش التي حقاً تؤلم مشاعري

Uh! Oh, Fez, I can't hold my feelings inside any longer.
اوه, فيز, لا استطيع ان اضم مشاعري نحوك بعد الان.

I'm not so angry at you anymore, so I'm trying to figure out what my feelings are.
أنا لست غاضبا حتى في لك بعد الآن، لذلك أنا محاولة لمعرفة ما هي مشاعري.

It's because of my feelings for you that I've shown you this.
كان السبب ناجماً عن مشاعري نحوكِ لذا عرضت عليك هذه التجربة

Although expressing personal feelings is perhaps not appropriate from this podium, I find it difficult to repress my emotions when talking of completely innocent people expelled from their homes by brutal force fuelled by simple hatred.
ولئن كان التعبير عن المشاعر الشخصية ربما غير ملائم من على هذه المنصة فإنني أجد صعوبة في كبت مشاعري عندما أتحدث عن أناس أبرياء تماما يطردون من ديارهم بقوة ووحشية تغذيها كراهية بسيطة.

I've known you all this time, and I've never told you how I feel, how I really feel about you.
لقد عرفتك كل هذا الوقت, ولم يسبق لي أن قلت لك ما أشعر به, حول حقيقة مشاعري نحوك.

So my feeling now is, who, besides my real son, can I get to run it for me?
،لذا مشاعري الآن هي من إلى جانب ابني الحقيقي من أستطيع الإعتماد عليه لإدارة عملي ؟

Maybe that's why I started to feel how I felt about you.
ربما لهذا السبب بدأتُ أشعر مشاعري إتجاهك

I've had my heart broken. Home is where I'd go.
‫لقد جرحت مشاعري سابقاً ‫لعدت إلى دياري لو كنت مكانه

I'm sorry, but I just haven't finished balancing my emotional checkbook.
أنا آسفة، لكني لم أنهي بعد موازنة كتاب مشاعري

You see, it's always been easier for me to relate intellectually as opposed to emotionally.
كما ترى، كان من السهل دوما بالنسبة لي أن أركز على ذكائي وأن أتجاهل مشاعري

Everyone's feelings should be heard, not just mine.
مشاعر الجميع يجب الإنصات إليها، وليس مشاعري فحسب.

My sentiments exactly. That monstrosity has its claws into my daughter.
هذه تحديدًا مشاعري عينها، تلك المتوحشة نشبت براثنها في ابنتي.

Look, all I'm saying is that I'd like to be able to express my own feelings in my own time from now on.
إنظري ، كل ما أقوله هو أنني أحب أن أستطيع أن أعبر عن مشاعري في الوقت الذي أريده من الآن فصاعداً