"مشاعر قاسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard feelings

I just don't want there to be any hard feelings here.
فقط لا أُريدُ بأن يَكُونَ هناك أيّ مشاعر قاسية هنا.

'Cause you can walk away anytime. No hard feelings.
يمكنك الانصراف في أي وقت لا مشاعر قاسية

No hard feelings, but I don't think this mutiny lark is for me after all.
دون مشاعر قاسية لكن لا أظن أنها النهاية بالنسبة لي مع القراصنة

T o show you there's no hard feelings, I'm sending in that machine you asked for.
لأظهر لك عدم وجود مشاعر قاسية سأقوم بإرسال الجهاز الذي طلبته للداخل

Either way, no hard feelings on my part.
في كلا الأمرين, ليس من مشاعر قاسية من جانبي

No hard feelings.
لا مشاعر قاسية. على أمل في المرة القادمة، يَكُونُ بأَنْك تَبْحثُ عنه

No hard feelings. I found your phone in the pool.
لا مشاعر قاسية وجدت هاتفك في حمام السباحة

No hard feelings that he was about to turn federal witness against your company?
لا مشاعر قاسية تلك هو كان على وشك أن يدور إتحادي الشاهد ضدّ شركتك؟

Sorry about the vase, no hard feelings, huh.
آسفة على الزهريةِ، مفيش مشاعر قاسية , هه

Yes, yes, I just wanted to show him that there were no hard feelings.
نعم، نعم، أنا فقط أردتُ تَشويفه تلك ما كان هناك مشاعر قاسية.

I wanted to tell you personally that there's no hard feelings.
أردت إخبارك شخصيا بأنه ليس هناك مشاعر قاسية.

We had a little misunderstanding yesterday... and there might still be hard feelings.
كَانَ عِنْدَنا سوء فهم صَغير أمس. وهناك قَدْ يَكُونُ له مشاعر قاسية

... anditbeingamisunderstanding,we'll call it square, with no hard feelings...
... وهوكانسوء فهم ، نحن سندعوه ، بدون مشاعر قاسية...

So I guess I'm a little confused as to why there are still hard feelings.
لذا أحزر أنا a مشوّش إلى حدّ ما ك إلى الذي هناك ما زال مشاعر قاسية.

No hard feelings about before, Joe?
لا مشاعر قاسية حول قبل ذلك، جو؟

There should be no hard feelings
لا يجب أنّ يكون هناك مشاعر قاسية.

I mean, no hard feelings, or anything?
أقصد, ليس هناك مشاعر قاسية, أو شيء؟

No hard feelings about what happened in Amarillo, huh?
لا مشاعر قاسية حول ما حدث فى "اماريلو" موافق ؟

No hard feelings.
لا مشاعر قاسية.

No hard feelings, partner?
لا مشاعر قاسية يا شريك؟