"مشاكس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bitchy
• feisty
• naughty
• ornery
• troublemaker
• scrapper
• petulant
• brat
• scrappy
• rowdy

You should know I get a tad bitchy from time to time.
يجب أن نعرف أن أحصل على صبي مشاكس من وقت لآخر.

100 pesos says the bitchy one is anaconda lunch.
100 بيزو يقول مشاكس واحد هو الغداء اناكوندا.

I'm Gavroche, named after ze feisty French street urchin from Les Mis!
أنا جافروش وسميت على قنفذ شوارع فرنسي مشاكس من لي ميز

Someone naughty left his toys on the floor and needs to be spanked on his tushy-tush.
فتىً مشاكس ألقى بألعابه على الأرض ويحتاج أن أعاقبه صفعاً على مؤخرته

I wish you were a real, live ornery sea captain.
آمل أن تكون حقيقياً، أيها القبطان مشاكس البحار

You're like my prostate... a spiky little troublemaker who plays by his own rules.
انت مثل البروستاتا وهو مشاكس قليلا, يلعب بقواعده الخاصة

The best little scrapper, pound-for-pound, you ever saw.
أفضل واصغر مشاكس الجنيه مقابل الجنيه, رأيته قط

I'm stuck on a transatlantic flight with a petulant runaway.
أنا عالق في رحلة جوية عبر المحيط الأطلسي مع مشاكس هارب ..

♪ They call me very flitty, fairy, fruity, flaming, bitchy, Liberace ♪
يدعونني قذر , خرافي فاكهي , مشتعل , عاهرة , مشاكس

I mean, no wonder her latest book is called bitchy Is Beautiful.
أعني، لا عجب أن يطلق لها أحدث كتاب مشاكس جميلة.

Oh, yeah, that's bitchy lil'white teenager.
أوه، نعم، وهذا هو مشاكس الليل ' مراهق أبيض.

Sloshing through fry muck all day, having people snap their fingers at me, listening to my bitchy sister boss me around?
الخوض من خلال تقلى الوحل كل يوم، و جود أشخاص المفاجئة أصابعهم في وجهي، الاستماع إلى بلدي مشاكس الشقيقة مدرب لي حولها؟

I'm sorry I was so bitchy about you buying this place.
أنا آسف كنت مشاكس حتى عنك شراء هذا المكان.

I'll give you $100 to say something bitchy about someone we know.
أنا سوف أعطيك 100 دولار إلى القول شيء مشاكس عن شخص نعرفه.

Secretarial pool's been buzzing about some new, feisty ginger for a fortnight.
حوض السباحة للسكرتارية كان يأن عن مشاكس الزنجبيل لمدة اسبوعين

But the noisy neighbours have a feisty attitude to life, and that can be very valuable.
لكن الجيران المزعجون ،يلجأون لأسلوب حياةٍ مشاكس وقد يعود ذلك بمنفعةٍ عظيمة

Wow,first day back and you're already feisty.
واو.. أول يوم للعودة وأنت مشاكس بالفعل

I love being naughty! Yeah, spank me, spank me!
انا احب ان اكون مشاكس - اصفعني , اصفعني -

You see how ornery she is?
ترى كيف مشاكس هي؟

Some crazy cowboys. That young one is a real troublemaker.
إنهراعبقرمجنونفحسب ، ذلك الشاب مشاكس حقا

Terrible scrapper... he got caught up in it at the end.
مشاكس فظيع اصطدم به في النهاية

Stop acting like a petulant child.
توقف عن التصرف كطفل مشاكس

You're just a spoiled brat, even if you are a grownup.
إنك مجرد طفل مشاكس مدلل حتى لو كنت كبير السن

But he's scrappy and deserves the chance.
لكنه مشاكس ويستحق الحصول على فرصة

- why are u sending a rowdy to the assembly?
- لماذا ش بإرسال مشاكس للجمعية؟ - هل تعتقد أنا أحب ذلك؟