"مشاكلي الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my own problems
• my problems
• my own problem
• my personal problems
• own troubles

Okay, look, I have enough of my own problems.
جيّد، أصغيا، لدي ما يكفيني من مشاكلي الخاصة

Well, you know, kid, I'm sorry, but I've got my own problems.
حسنا، تعلم يافتى، آسف، لكن لدي مشاكلي الخاصة.

[School bell rings] Meanwhile, I had my own problems, but they weren't at school.
وفي الوقت نفسه كانت لدي مشاكلي الخاصة لكنها لم تكن في المدرسة

Unlike you, I don't drag everyone into my problems.
على خلافك فأنا لاأجر الجميع الى مشاكلي الخاصة

It gives me incrementally more insight into my own problem.
انها تساعدني بالتدريج على زيادة ادراكي للامور في مشاكلي الخاصة

I can't talk to anyone about my personal problems.
لا أستطيع التحدث مع أحد عن مشاكلي الخاصة

You know what, I don't care. I have my own problems.
أتعرف ماذا, لا أكترث، لديّ مشاكلي الخاصة

I had a chance to make a difference in Rose's life, and I was so worried about my own problems that I just screwed it all up.
كانت لدي الفرصه في احداث تغيير في حياة روز وانا قلقة جداً حول مشاكلي الخاصة والتي اخفقت فيها كلها

No, no, no, don't drag me into this. I have my own problems.
لا ,لا ,لا تقحمني في هذا لدي مشاكلي الخاصة

Look, I've got my own problems, okay?
‎انظري ، أنا عندي مشاكلي الخاصة بي، حسنا؟

But I've got my own problems, OK, so just help me slip away quietly.
لكنني لدي مشاكلي الخاصة حسنا لذلك فقط دعني اذهب بهدوء

You know, I've had my own problems with human resources.
كان لدي مشاكلي الخاصة مع الموارد البشرية

Of course I'm upset about her. I got my own problems to deal with right now.
بالطبع انا حزين عليها ولكن الان لدي مشاكلي الخاصة لأهتم بها

Maybe I was being so harsh on Toby on account of my own problems.
لربّما أنا كنت قاسي جدا على توبي بسبب مشاكلي الخاصة.

I wasn't going to, but it's time I stopped dwelling on my own problems and got back to focusing on the needs of others, right?
لم اكن لاقوم بذلك , ولكنه كان الوقت حينما توقفت عن مشاكلي الخاصة.. وعدت الي التفكير في حاجات الاخرون, حسنا ؟

I can handle my own problems. I have done for a long time before you came along.
أستطيع التعامل مع مشاكلي الخاصة وقد فعلت هذا لمدة طويلة قبل أن تأتي

If I manage to solve my own problems, that's a start.
إن كان بمقدوري حل مشاكلي الخاصة, فهذه بداية

No, solving my own problems is good enough.
لا, حل مشاكلي الخاصة جيد بما فيه الكفاية

They helped me realize that by helping them I could forget about my own problems.
ساعدوني وجلعوني أدرك أن بمساعدتهم أنسى مشاكلي الخاصة

Betty, I--I could never compare my problems to yours, but they're mine.
, بيتي , لا اريد اقحامك في مشاكلي . ولكنها مشاكلي الخاصة

Okay, good. I've got my own problem.
حسنا ٬ جيد لدي مشاكلي الخاصة

Because I can't expect magic to solve my personal problems.
لأنّي لا أستطيع التخيّل بأنَّ السحر يحلّ مشاكلي الخاصة

So don't come crying to me, because I got my own troubles.
إذا لا تشتكي لي. لأنّ لديّ مشاكلي الخاصة.