"مشاهده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watch
• views
• Watching
• view
• hits
• viewers

Well, I guess now I can see now why everyone was too busy to watch at my house.
الأن أستطيع أن أرى لماذا كان الجميع مشغولاً و لم يتمكنو من مشاهده اللقاء في منزلي

Can't we just watch Intervention and say that I went?
الا يمكننا فقط مشاهده برنامج التدخل ونقول أني ذهبت؟

Is there someplace on campus we can to go to watch a video?
هل هناك مكان بالحرم يُمكننّا مشاهده فيلم به؟

Meanwhile, Vines of ibis's CEO Walt Camby have quickly become an online phenomenon, variations of which have already racked up over 10 million views online.
في هذا الوقت، تظهر مقاطع للمدير التفيذي لشركه ايبيس وتصبح ظاهره في الانترنت ومشاهداتها تصل الى أكثر من ١٠ ملايين مشاهده

Are you having fun Watching your book get made into a big studio movie?
هل تستمتعين عند مشاهده كتابك يصنع داخل استديو افلام كبير؟

One army in place, another one lumbering along in full public view.
جيشا في مكانه, والآخر يتثاقل حول المكان في مشاهده كامله للجمهور.

Another $500,000 after her first album, and a $500,000 bonus if she hits platinum or a billion streams.
ونصف مليونٍ أخرى بعد ألبومها الاول ونصف مليونٍ أيضاً إن أصبح ألبومها بلاتينياً إو إن حققت مليار مشاهده

I tried to watch TV last night, and every single channel, 24/7, is Major League Soccer.
حاولت مشاهده التلفاز البارحه وكل القنوات كانت دوري كره القدم

I want not to watch an infant during the lunch rush on the hottest day of the year.
لا أريد مشاهده الرضيع في وقت ذروه الغذاء في أحر يوم في السنه

He can watch the video feed. I just don't want him on set.
بإمكانه مشاهده الفيديو ولكن لا اريده ان يكون في موقع التصوير فحسب

I'm just ready to lay down and watch it all go by.
إننى جاهزه للإستلقاء و مشاهده كل شىء يمر

What fun is it being a vampire if all you do is watch TV?
ما الممتع بكونك مصاص دماء .. لو كل ما تعمله هو مشاهده التليفزيون ؟ ؟

So, the key to discovering a supermassive black hole at the center of our Milky Way is to watch how the stars move.
مفتاح إكتشاف الثقب الاسود الضخم الذي في مركز مجرتنا درب التبانه هو مشاهده كيفيه تحرك النجوم

Oh, and you're gonna squat in a babbling brook and a beautiful star child is going to slide out on a ray of sunshine while your cats each half watch because you're so natural.
و أنتِ ستجلسين القرفصاء في حوض ماء وطفل نجمي سيخرج منك على شعاع من أشعة الشمس أثناء مشاهده كل من قططك لنصف الحدث

Can we just watch this video one more time and figure out what they're saying?
نستطيع فقط مشاهده الفيديو من جديد لمعرفه مايقولونه.

Oh, I was thinking I might throw a viewing party for the girls at my house, to watch them on TV.
كنت بأفكر بإقامه حفله مشاهده لمشاهده الفتيات على التلفاز ما رأيك؟

Well, do you want to watch Scarface in HD?
حسنا, هل تريدون مشاهده سكارفيس بجوده عاليه

That's life. You have to watch a lot of terrible things.
هذه هي الحياة عليك مشاهده الكثير من الأمور المروعة

You rode 100 miles over the mountains just to watch a hangin'?
أقطعت مائه ميلآ عبر الجبال لمجرد مشاهده عمليه الأعدام؟

Six million views and counting.
سته ملايين مشاهده والعدد يتصاعد

Instead of Watching these Delta Pi lesbos turn our front door into a chastity belt.
بدلاً من مشاهده هذه الحقيرات يقمن بتحويل الباب الأمامي إلى حزام للعفة

I think I have a pretty great view of the street from my window.
اعتقد ان لدينا اجمل واعظم مشاهده من الشارع من نافذتي.

It's gotten over 10,000 hits in the last few days.
لقد حصل على أكثر من عشره آلاف مشاهده فى الأيام الماضيه

16 million viewers a week for your political platform when your Twitter fame's about to expire like bad milk.
16مليون مشاهده في أسبوع لبرنامج السياسي عندما حسابك في تويتر ينتهي مثل الحليب السيء