"مشاهدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our viewers
• our audience
• viewers to
• viewers will

Telling our viewers the planet is about to become extinct crosses it.
و هوم تعداها بإخبار مشاهدينا ان الكوكب على وشك أن يباد

Would like to remind our viewers that the game three rounds and each round of two minutes
نودّ أن نذكر مشاهدينا بأن المباراة من ثلاث جولات وكل جولة دقيقتين

But you in the audience have no such obligation, and I would advise all our viewers to turn away immediately and watch something more pleasant instead.
لكنكم أيها المشاهدون لستم ملزمين مثلي، وأنصح جميع مشاهدينا بالتوقف عن المشاهدة فوراً ومشاهدة شيء أكثر فرحاً.

I can't, Sloan. We lost half our audience last week.
لا أستطيع، سلون نحن خسرنا نصف مشاهدينا الأسبوع الماضي

Half our audience changed the channel in one week.
نصف مشاهدينا قامو بالانتقال لقناةٍ منافسة خلال أسبوعٍ واحد.

Right, well I know loads of our viewers will want to talk to you. So, shall we see who has the first question?
حسناً، أرى من أن كثيراً من مشاهدينا يريدون التحدث إليكِ هل لنا أن نرى من لديه السؤال الأول؟

Consider tonight's episode a Valentine's Day gift for you, our viewers.
النظر في حلقة الليلة يوم هدية عيد الحب بالنسبة لك، مشاهدينا.

If your weather jokes were half as fast as the bike riders who just whizzed by, our viewers would have gotten a glimpse of the Tour de Leesburg.
ان كانت نكات الطقس بنصف سرعة سائقوا الدراجات الذين مروا للتو فسيكون مشاهدينا قد اخذوا لمحة

We will keep our viewers up to date as more details emerge.
نحن سوف تبقي مشاهدينا حتى الآن كما مزيد من التفاصيل في الظهور.

And we will keep our viewers informed as more details emerge from yet another catastrophic event.
ونحن سوف تبقي مشاهدينا أبلغ كما مزيد من التفاصيل تظهر من بعد كارثة أخرى.

I think I speak for all our viewers when I say, don't do this.
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن جميع مشاهدينا عندما أقول لا تفعل هذا

And although they've chosen to remain anonymous, we here at KCKH want to say thank you and also wish our viewers a happy holiday.
وأختارو اسم "مجهول" لهم ونحن هنا في محطة " كي سي كي أتش" نشكرهم على جهودهم ونتمنى أيضا عطله سعيده لجميع مشاهدينا

Yeah,'cause one of her readers is worth five of our viewers.
أجل، لأن واحداً من قرائها يساوي خمسة من مشاهدينا

Can you tell our viewers the moment you decided to change your life?
هل يمكنك ان تخبرى مشاهدينا عن اللحظة اللتى قررتى فيها ان تغيرى مسار حياتك ؟

our audience will not understand unless she is actually dressed like a terrorist.
مشاهدينا لن يفهموا أبداً, إلا إذا أرتدت مثل الأرهابيين.

Yeah, I mean, it's a good title, but I don't think our audience cares about girls who have jobs.
نعم، أعني أنه عنوان جيد لكن لا أظن أن مشاهدينا يهتمون بالفتيات اللواتي يملكن عملا

And how much time do we have to tell our audience about the end of the world?
وكم من الوقت لدينا لإخبار مشاهدينا عن قرب نهاية العالم؟

The latest research is in. our audience doesn't like green.
آخر أبحاثنا أظهرت أن مشاهدينا لا يحبون الأخضر

But perhaps the more discerning of our audience... will be able to find a clue to their identities... in what follows, after which...
ولكن, ربما العديد من مشاهدينا سيكونوا قادرين على كشف هويتهم فيما يلى هذا

I'd like to urge all of our viewers to stay away....
انا اود ان احث كل مشاهدينا بعدم الاقتراب

I know that our viewers will understand the desperation of a mother separated from her daughter, but if you have abducted her again,
- اعلم ان مشاهدينا سيفهمون يأس امرأة فُصلت عن إبنتها