"مشتاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miss
• misses
• missing
• missed
• dying
• wait to
• lt's all I

Oh well, because I miss you, what's going on?
حسناً لأنني مشتاقة إليك جداً ما الأخبار ؟

My ex slept with my roommate, and I miss him so much!
خليلي السابق عاشرَ رفيقتي ؛ و أنا مشتاقة لهُ كثيراً

Listen to me. Or do you miss Sam so much that you threw yourself at the next most disgusting man in this house?
او انكِ مشتاقة لـ سام بشدة الأمر الذي سيرمي نفسكِ

Your dearly departed daughter misses you very, very much.
إبنتكِ العزيزة الراحلة مشتاقة إليكِ كثيرا, كثيرا جدا

I woke up in the middle of the night missing him, and well, long story short, I broke into his place and I crawled into bed with him.
أستيقظت في نصف الليل مشتاقة له وبأختصار ذهبت لشقتة ونمت معه بالسرير

Yeah. Well, now that you're here, I realize how much I missed you.
وبما أنك هنا الان أدركت كم كنت مشتاقة لك

You must miss them. I bet you can't wait to get out of here.
اكيد مشتاقة لهم , و متأكد بأنك لا تستطيعين الأنتظار للخروج من هنا

Okay, well that's it, so we're gonna go, but it was lovely to talk to you, Dad, we miss you.
حسناً , هذا هو , سوف نذهب لكن كان من الجميل التحدث اليكما ابي انني مشتاقة اليك

You know I'd come there if I had an option... Please come! I miss you!
تعلم أنني سآتي إلى هناك لو كان لديّ خيار أرجوك تعال، أنا مشتاقة إليك.

You miss Tehran. I read some of your work while you were in the waiting area.
أنت مشتاقة لطهران، قرأت بعضاً من أعمالك بينما كُنتِ تجلسين في غرفة الإنتظار.

- I'm sure she misses you. - I miss her.
أنا متأكدة أنها مشتاقة إليك أنا مشتاقة إليها

Things that slow over in Gang Unit, or you just miss my winning personality?
هل هذا شيء متعلّق بمكافحة العصابات أم أنّك فقط مشتاقة لشخصيّتي الإنتصاريّة ؟

I miss the smell of old spice and whisky in the morning.
أنا مشتاقة لرائحة التوابل القديمة والويسكي في الصّباح

I know, you must be angry and miss me.
أعلم أنه لابد أنك غاضبة و مشتاقة إلي

Don't tell me how much you love me and how much you miss me and want to see me.
لا تخبريني كم تحبيني وكم أنت مشتاقة ألي وأنك تريدين رؤيتي

She's suffering because of your accusation. She misses you.
إنها تعاني بسبب اتهاماتكِ إنها مشتاقة لكِ

She came by, said she misses me, spent the night. Yay. So is she moving back in?
زارتني بالأمس وتقول أنها مشتاقة إلي وقضت معي الليلة إذاَ ستعود إلى هنا ؟

I spend every day missing you, and waiting for your letter to tell me
أقضي كلّ يوم مشتاقة إليك ومنتظرة لرسالتك بأن تخبرني

- And I've been missing you all so much.
-وأنا مشتاقة لكم كثيراً . -نعم، أنا أيضاً.

She was just kind of quiet. I think she missed you.
إنها هادئة على غير العادة أظن أنها مشتاقة إليكِ

- But I didn't. I was dying to see the stores. - Oh, and museums.
لكنى لم أفعل ، لقد كنت مشتاقة جدا لرؤية المحلات أوه ، و المتاحف

To splash you with my colours of life ln every mood, to match my rhythm lt's all I wish from you lf only you say yes, then life... can spring forth from the fountainhead... to spew my pearls of life upon your path
إختلطي مع ألواني روحي مشتاقة لكِ، تعالي إمشي معي فقط أنا أتوسل إليك