"مشتبه بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a suspect
• suspected
• a suspicious
• are suspects
• person of interest

We have a suspect in custody, whose father's a hotshot lawyer.
لدينا مشتبه بها في الحجز.. والدها من أشهر محاميّ المدينة.

You are no longer a suspect in this investigation.
لم تعدِ مشتبه بها في هذا التحقيق بعد الأن

According to Max, I was never a suspect in this investigation.
وفقاً لماكس ، لم أكن أبداً مشتبه بها في هذا التحقيق

She's suspected of subversive acts. We have an arrest warrant.
انها مشتبه بها بالقيام بأعمال تخريبية، لدينا مذكرة باعتقالها

You see that girl and you see your daughter's friend. You should see a suspect.
أنت ترين تلك الفتاة وترين صديقة ابنتكِ، ينبغي أن تري مشتبه بها.

There is a suspect down the way with a bullet wound, requiring disinfection and needlework.
هناك مشتبه بها مصابة بجرح من رصاصة يحتاج لتعقيم و تقطيب

You should've told me you were going to treat her like a suspect.
لم يكن يجب عليكِ أن تعاملها وكأنها مشتبه بها

The coppers can't possibly have a suspect.
من غير الممكن أن تعتبرها الشرطة مشتبه بها

You're telling me that you lied to a suspect in interrogation?
أنت تقول لي بأنك قد كذبت على مشتبه بها في الأستجواب ؟

We never searched his own sugar shack because she was never a suspect and she said that he never came home.
لم نبحث قط فى مقطورة السكر الخاصة به. لانها لم تكن ابداً مشتبه بها. و هي قالت انه لم يعد قط للمنزل.

Well, not technically a suspect, because we know she did it, but it was self-defense.
حسناَ, ليست فعلياً مشتبه بها, لأننا نعلم أنها فعلتها, ولكنه كان دفاعاً عن النفس.

Right, well, you're a suspect in a murder, so either you take it off or we go for a ride downtown. What's it gonna be?
صحيح، أنتِ مشتبه بها في جريمة قتل لذا إما أن تزيليه أو نذهب إلى مركز الشرطة، ما قراركِ؟

I don't get it. Are you saying she's a suspect?
أنا لا أفهم ذلك هل تقولين بأنها مشتبه بها ؟

You're a suspect in the murder of an Italian agent. If I have to arrest you to keep you safe, I'm gonna do it.
أنتِ مشتبه بها في قتل عميل إيطالي لو كان عليّ إعتقالك لأبقيكِ آمنة سأفعلها

Talking to a suspect without counsel?
عن طريق التحدّث إلى مشتبه بها من دون تواجد محاميتها؟

Look, at this point, all I'd confirm is that we have a suspect.
إسمعني، عند هذه النقطة، جلّ ما بإمكاني تأكيده هو أنّ لدينا مشتبه بها.

We've got a suspect missing. Set up a 10-block perimeter.
لدينا مشتبه بها مفقودة قم بإعداد محيط لنطاق 10 مباني

The Enforcement Division of the Ministry investigates reports from the public of suspected violations of the Law.
وتتحرى شعبة اﻹنفاذ التابعة للوزارة ما يرد من الجمهور من بلاغات عن انتهاكات مشتبه بها للقانون.

Since clearance began in 1999, 224 square kilometres of suspected and mined areas were returned to communities.
وسينجم عن هذا الإنجاز إجراء مسح وتطهير مجموعه 078 1 منطقة مشتبه بها.

The FIU would issue guidelines as to what may constitute a suspicious transaction.
وستصدر وحدة الاستخبارات المالية مبادئ توجيهية فيما يتصل بما يمثل معاملة مشتبه بها.

Look, it would be a big help if I could put out that PK are suspects.
اسمعوا,سيكون مفيدا جدا لو نشرنا أن شركة بي آند كي مشتبه بها

Interpol considers her a person of interest in eight assassinations in the last two years alone.
ترى الانتربول أنها مشتبه بها في ثمانية عمليات اغتيال في السنتين الماضيتين لوحدها