"مشجّع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• encouraging
• fan
• ENABLER
• an

Measures such as these seem to have had an encouraging impact on the society.
ويبدو أن تدابير من هذا القبيل كان لها أثر مشجّع على المجتمع.

Those figures represented the beginning of a process, and were evidence of an encouraging trend that the Organization was committed to pursuing.
وتمثل هذه الأرقام البداية في عملية جارية تدل على وجود اتجاه مشجّع تلتزم المنظمة باتباعه.

Moreover, encouraging progress has been reported with regard to the process of disarmament, demobilization and reintegration.
وعلاوة على ذلك، أُبلغ عن إحراز تقدم مشجّع فيما يتعلق بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

So I had to stop and do the whole polite meet a fan thing.
لذا توجّب عليّ أن أتوقّف "وأفعل بأدب موضوع "مقابلة مشجّع لقد أقمت علاقة معها

ENABLER.
مشجّع مشجّع 293 00: 13:

Between a quarter and half of States reported high coverage of their drug dependence treatment and care services, which is encouraging.
وأفاد ما بين ربع الدول ونصفها عن تغطية عالية لخدماتها الخاصة بالعلاج من الارتهان بالمخدرات ورعاية المرتهنين، وهذا مشجّع.

This is an encouraging development, but three key challenges remain.
وهذا تطور مشجّع إلا أن ثلاثة تحديات رئيسية تظل قائمة.

It's only in the last five or six or seven years that the humpback population here in this area has increased, which is really encouraging.
من خمس أو ست أو سبع سنوات خلَت زاد تعداد الحيتان الحدباء في هذه المنطقة وهو أمر مشجّع للغاية

This is encouraging. It's only the second day and things are looking distinctly promising.
هذا مشجّع وهذا هو اليوم الثاني فقط وتبدو الأمور واعدة

Well, it's always encouraging to see a guy who won't give up.
حسنا، انه مشجّع دائما رؤية الرجل الذي لن يستسلم

To confirm that her taste is encouraging, he wipes his feet across his mouth.
ليتيقّن أن طعمها مشجّع يمسح أقدامه عبر فمه.

71. Germany noted that Sri Lanka's national report was encouraging.
71- ولاحظت ألمانيا أن تقرير سري لانكا الوطني مشجّع.

encouraging advances were made in a number of countries that received technical assistance, as well as in countries that had established procedures to investigate the diversion of chemicals.
وقد تحقق تقدم مشجّع في عدد من البلدان التي تلقت مساعدة تقنية، علاوة على البلدان التي وضعت إجراءات للتحري بشأن تسريب الكيمياويات.

With the assistance of UNDP, encouraging progress has already been made in setting strategic priorities for the re-establishment of the Somali police force and judiciary.
وقد جرى حتى الآن، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إحراز تقدّم مشجّع في وضع الأولويات الاستراتيجية لإعادة إنشاء قوة الشرطة والجهاز القضائي الصومالي.

126. The progress made during the mission's visit in the preparations for the inter-Congolese dialogue is encouraging.
126- والتقدم الذي أُحرز أثناء زيارة البعثة في الاستعدادات للحوار بين الأطراف الكونغولية هو تقدم مشجّع.

During the discussion there was a very encouraging exchange of information, giving an early indication of the initiatives which were being undertaken, both regionally and nationally, to implement and advance the Programme of Action.
وفي أثناء المناقشة، حصل تبادل مشجّع للغاية للمعلومات أعطى مؤشرات مبكّرة عن المبادرات التي يجري الاضطلاع بها على الصعيدين الإقليمي والوطني من أجل تنفيذ برنامج العمل والمضي به قدما.

The positive response from those Member States consulted had been encouraging and stimulating.
34- ومضى قائلا إن الرد الإيجابي للدول الأعضاء التي جرى التشاور معها مشجّع وحافز.

I'm a big Giants fan and Will is a big Philadelphia Eagles fan.
أنا من مشجّع كبير لفريق "العمالقة" و(ويل) مشجّع لفريق "نسور (فيلاديلفيا)"

Classic rock fan.
مشجّع للروك الكلاسيكي

You look more like a Bears fan than a Cubs fan.
تبدو كمشجع لفريق (الدببة) أكثر (من كونك مشجّع (كبز

ENABLER. ENABLER. ENABLER.
مشجّع مشجّع مشجّع