"مشردا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• homeless
• is displaced
• displaced persons returned
• displaced persons and

Don't be gay, be homeless instead.
لا تكن شاذا , كن مشردا بلا منزل بدلا من ذلك

He may look homeless, but he's taking clothing from his victims' homes.
قد يبدو مشردا لكنه يأخذ الملابس من منازل الضحايا

- No, no.. you should be scared. A homeless man just tried to eat you.
لا,يجب أن تكونى خائفة فقد كان هناك مشردا يحاول للتو أن يأكلك

In the meantime, 33,740 displaced persons returned to their area of origin.
وفي غضون ذلك، عاد 740 33 مشردا إلى مناطقهم الأصلية.

You live under the viaduct and will have a baby homeless and will use it to get more money?
هل تعيشين بالقرب من طريق سريع وستنجبين طفلا مشردا وتستخدميه للحصول على المزيد من النقود

What, did you shoot a homeless person for it?
ماذا هل أخترت شخصا مشردا من أجل هذا

Being homeless means that you are alone, you're vulnerable.
كونك مشردا يعني انك وحيد عرضة للخطر

Also, a homeless guy. Almost forgot. Hold on, I'm losing count...
كذلك قتلت رجلا مشردا مهلا , أضعت العد

And she said, "Don't worry, I'm not a homeless person."
فقالت لي لا تخف أنا لست شخصا مشردا

Well, we were right about him being homeless, in a sense.
حسنا, كنا محقين في كونه مشردا, بمعنى

We killed a homeless man on this bench.
لقد قتلنا رجلا مشردا على هذا المقعد

The red markers indicate where the victims lived, except, of course, Rudy Hightower, who was homeless.
العلامات الحمراء تشير لمكان اقامة الضحايا بأستثناء بالطبع " رودى هايتاور " الذى كان مشردا

I'm homeless, but I'm not hopeless.
و أصبح مشردا و لكن لست فاقدا للأمل

Excuse me, but, uh, you don't exactly look homeless to me.
عفوا لكنك لا تبدو مشردا بالنسبة لي

Unsub might be homeless.
المجرم قد يكون مشردا

The perpetrator may be a homeless man.
الجاني قد يكون رجلا مشردا

Looked to me like - I don't know- he was homeless.
-وتنظرين الى بطريقة غريبة كان مشردا.

Internally displaced persons returned; monitoring the situation of 35,000 most vulnerable internally displaced persons in Sector West; return not achieved owing to lack of progress on the political front
مشردا داخليا أعيدوا إلى ديارهم؛ رصد حالة 000 35 شخص من أضعف المشردين داخليا في القطاع الغربي؛ لم تتحقق الإعادة إلى الديار بسبب انعدام التقدم على الجبهة السياسية

Of those, 29,654 internally displaced persons and 1,145 refugees returned to locations in Western Darfur and 7,790 internally displaced persons to locations in Northern Darfur.
وعاد من بين هؤلاء 654 29 مشردا داخليا و 145 1 لاجئا إلى مواقع في غرب دارفور، وعاد 790 7 مشردا داخليا إلى مواقع في شمال دارفور.