"مشرط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scalpel
• blade
• box cutter
• clamp
• Scalpels
• x-acto knife

We need a scalpel in that position, not a hammer.
نحن بحاجة إلى مشرط في هذا الموقف، لا مطرقة.

Now that is a Norman Rockwell painting and you have ripped it to shreds with your scalpel.
الآن هذا هو لوحة نورمان روكويل وكنت قد مزقت إلى أشلاء مع مشرط الخاص بك.

Use the scalpel as if you were drawing a straight line through the rebar.
استخدم مشرط كما لو كنت ترسم خط مستقيم خلال الحديد.

The postmortem cuts are facial slashes made by a precision blade, something like a scalpel.
صحيح، ان النتائج تشير الى اختلاف بين القطع في الوجه و كانت بشفرة دقيقة من الممكن ان تكون مشرط

Before that, you could bring a box cutter on a plane, but then after, it was a whole thing.
سابقاً، كان يمكن حمل مشرط في الطائرة، لكن لاحقاً، تغير الأمر تماماً.

Got his hands on a scalpel, things got out of hand.
حصلت على يديه مشرط ، حصلت أمور تخرج عن نطاق السيطرة.

There's a scalpel and a rib spreader if you need them.
هناك وتضمينه في مشرط وضلع رش إذا كنت في حاجة إليها.

These wounds are fresh, and it looks like it was done by a scalpel.
هذه الجروح لا تزال ماثلة، ويبدو تم القيام به من قبل مشرط.

The intern stands over a patient with a scalpel or a needle or a clamp, afraid to make the first move.
عندما يقف الأطباء المقيمون لجراحة مريض و بيدهم مشرط , أو حقنة , أو مشبك خائفون من القيام بأوّل حركة

I can't believe you rushed a guy with a scalpel.
أكاد لا أصدق أنك هجمت على الرجل و في يده مشرط

And the only man left here with a scalpel is a Negro.
والرجل الوحيد الذي بقي هنا مع مشرط هو الزنجي

I suggest a full frontal assault with automated laser monkeys, scalpel mines and acid.
أَقترح هجوم أمامي كامل بقرود الليزر الآلية، مشرط الألغام وحمض

I'll need a small scalpel, some alcohol, and cloth, please.
أنا بحاجة إلى مشرط صغير وبعض الكحول والقماش، من فضلك

I need a 10-blade scalpel and the rib spreader.
أحتاج إلى مشرط مقاس 10 و باعِد للضلوع

Rather use a scalpel than a shotgun.
أفضل أن أستخدم مشرط عن أن أستخدم بندقية.

Master, that scalpel of yours sure cuts open those wallets!
ماستر، أن مشرط لك المؤكد تخفيضات فتح تلك محافظ!

She got lucky! How could she possibly hold a scalpel?
انها محظوظة جداً كيف يُعقل بأنها قد حملت مشرط ؟

I know what an 11 blade does, but we don't have time to be cute or fancy.
أعرف ما يفعله مشرط 11 ولكن ليس لدينا وقت لنكون لطيفين ورقيقين

He had this box cutter. I thought, he was gonna... slice my face.
كان لديه مشرط الورق, إعتقدت أنه كان سيقوم بتشريح وجهي

To me a claims man is a surgeon and that desk is an operating table, and those pencils are Scalpels and bone chisels.
رجل الإدعاءات هو جراح و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط

And there was a nib of an x-acto knife in the shoulder, but it fell out when I threw the thing.
بمنقار مشرط مغروز في الكتف