"مشرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The United Nations shall administer a joint contribution trust fund in which those contributions shall be deposited.
وتتولى الأمم المتحدة إدارة صندوق مشرك للمساهمات لتودع فيه هذه المساهمات.

Achieving agreement on a common approach on that important issue will be vivid proof of the determination of the world community to assist developing countries to achieve the Millennium Development Goals.
وسيكون التوصل إلى اتفاق بشأن نهج مشرك حول هذه المسالة الهامة دليلا ساطعا على تصميم المجتمع العالمي على مساعدة البلدان النامية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

To whose god shall a Jew pray for a gentile?
لأى رب يصلى اليهودى من أجل مشرك ؟

I'm done trying to convert you heathens.
لقد انتهيت من محاولتي لجعلك مشرك.

The Conference decided to entrust the working group on legal and organizational issues with consideration of the proposed budget for 2006 - 2007, taking into account possible arrangements for a joint head of the Secretariats of the Rotterdam and Stockholm conventions as well as other decisions adopted during the Conference.
69 - قرر مؤتمر الأطراف أن يسند إلى الفريق العامل المعني بالقضايا القانونية والتنظيمية, مهمة النظر في الميزانية المقترحة للفترة 2006 - 2007, مع الأخذ في الاعتبار الترتيبات الممكنة لمنصب رئيس مشرك لاتفاقيتي روتردام واستكهولم فضلاً عن مقررات أخرى اعتمدت أثناء المؤتمر.

(e) The establishment of victim support centres, following an inter-institutional and interdisciplinary management model, to provide protection and assistance for victims of sexual violence (CAIVAS centres); and
(ه( إنشاء مراكز لدعم الضحايا وفق نموذج للإدارة مشرك بين المؤسسات ومتعدد التخصصات، لتوفير الحماية لضحايا العنف الجنسي وتقديم المساعدة لهم (مراكز CAIVAS)؛

(h) Several new bodies or institutions were created with various functions but with the common purpose of supporting the implementation of the Rules, for example, a High Commissioner on Disability (Morocco), a Disability Ombudsman (Sweden), an Equal Opportunities Centre (Denmark), a Special Committee of State Secretaries (Norway) and a Foundation to promote development in the disability field, with income from taxation on gambling (Estonia).
)ح( أنشئ عدد من الهيئات أو المؤسسات الجديدة وأنيطت بها مهام مختلفة ضمن هدف مشرك هو دعم تنفيذ القواعد، من أمثلتها: مفوض سام لﻹعاقة )المغرب(، وأمين مظالم للمعوقين )السويد(، ومركز لتكافؤ الفرص )الدانمرك(، ولجنة خاصة مؤلفة من وزراء حكوميين )النرويج(، ومؤسسة لتعزيز التطور في ميدان اﻹعاقة )تمول بدخل من الضرائب المفروضة على المراهنات( )استونيا(.