"مشروع الألفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Millennium Project
• the Millennium

UNIDO was a member of the Millennium Project, task forces on poverty, technology policy and environmental sustainability.
واليونيدو عضو في فرق العمل المعنية بالفقر والسياسات التكنولوجية والاستدامة البيئية المنبثقة عن مشروع الألفية.

The Millennium Project Director, task force leaders and secretariat held numerous consultations throughout 2004 to seek inputs and ideas.
وعقد مدير مشروع الألفية وقادة فرق العمل والأمانة مشاورات عديدة طوال سنة 2004 طلبا للمدخلات والأفكار الجديدة.

The United Nations Millennium Project reports have evoked a strong global response.
وقد لقيت تقارير الأمم المتحدة عن مشروع الألفية تجاوبا عالميا قويا.

In addition, members were able to submit comments directly into the draft report of the Millennium Project.
وعلاوة على ذلك تمكّن الأعضاء من تقديم تعليقاتهم مباشرة إلى مسودة التقرير عن مشروع الألفية.

I welcomed the analysis and the recommendations of the Millennium Project.
وقد تلقيتُ بالترحيب التحليلات والتوصيات التي خلص إليها مشروع الألفية.

The report of the Millennium Project argued for a sharpened focus on achieving MDGs in providing debt relief.
ودعا تقرير مشروع الألفية إلى التركيز بشكل أكبر في مبادرات تخفيف عبء الديون على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Ms. Yassine Fall, AWOMI/UN Millennium Project, Senegal
السيدة ياسمين فال، مشروع الألفية ، السنغال

They supported the recommendation in the Millennium Project report to strengthen the focus on linkages between reproductive health and poverty eradication.
وأيدت التوصية الواردة في تقرير مشروع الألفية بتعزيز التركيز على الصلة بين الصحة الإنجابية والقضاء على الفقر.

The needs-assessment work of the Millennium Project is also expected to aid this transition.
كما أن من المتوقع أن يساعد العمل المنجز في تقييم الاحتياجات ضمن مشروع الألفية في تحقيق هذا التحول.

She commended the Millennium Project for its forceful and excellent work which provided a practical strategy for the achievement of the Millennium Development Goals.
وأثنت على مشروع الألفية لما أنجزه من أعمال فعالة وممتازة وفّرت استراتيجية عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

The Millennium Project encouraged Governments to set national goals and adjust data collection accordingly.
وقال إن مشروع الألفية يشجع الحكومات على تحديد أهداف وطنية وتعديل جميع البيانات وفقا لذلك.

The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation.
ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.

The outcomes of its work have been forwarded to the Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation.
وقد أُرسلت نتائج أعمالها إلى فرقة عمل مشروع الألفية رقم 10 المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.

The Institute also took part in the implementation of the Millennium Project at the national level.
وشارك المعهد أيضا في تنفيذ مشروع الألفية على الصعيد الوطني.

The Millennium Project estimated that $150 billion would be needed to reach the Millennium Development Goals by 2015.
وقدر مشروع الألفية أن هناك حاجة إلى 150 بليون دولار لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

The recent calls of the United Kingdom's Commission for Africa and the Millennium Project team confirm that fact.
والنداءات التي أطلقتها لجنة المملكة المتحدة المعنية بأفريقيا وكذلك فريق مشروع الألفية تؤكد على ذلك.

We are very grateful also for the very dedicated and invaluable work that has been carried out by Professor Jeffrey Sachs and his colleagues at the Millennium Project.
ونحن ممتنون جدا كذلك للعمل المتفاني والقيِّم الذي قام به الأستاذ جيفري ساكس وزملاؤه في مشروع الألفية.

The Millennium Project report made a strong case for integrating the empowerment of women into national strategies.
وترافع تقرير مشروع الألفية بقوة عن إدماج تمكين المرأة في الاستراتيجيات الوطنية.

Yet the Millennium Project report indicated that there was limited and uneven progress on gender equality targets.
ومع ذلك يدل تقرير مشروع الألفية على وجود تقدم محدود وغير منتظم بشأن أهداف المساواة بين الجنسين.

The recommendations of the United Nations Millennium Project will undoubtedly provide a certain number of avenues to be followed.
ولا شك في أن توصيات مشروع الألفية للأمم المتحدة ستتضمن عددا معينا من الطرق الواجب اتباعها.

An offshoot of this meeting was the Millennium Ecosystem Assessment project;
ومن بين نتائج هذا الاجتماع مشروع الألفية لتقييم النظم الإيكولوجية؛