"مشروع تقريرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its draft report
• draft of its
• draft report of
• the draft report
• their draft report
• a report of the Special Committee

24. At its sixth plenary meeting, the Committee on Information proceeded to adopt its draft report, including two draft resolutions, by consensus.
24 - شرعت لجنة الإعلام، في جلستها العامة السادسة، في اعتماد مشروع تقريرها بتوافق الآراء، بما في ذلك مشروعا القرارين.

When the Committee considered its draft report, no funds had been received for this trust fund.
وعندما نظرت اللجنة في مشروع تقريرها لم تكن قد وردت أية أموال إلى هذا الصندوق الاستئماني.

The Committee adopted its draft report and thus concluded its consideration of agenda item 8.
واعتمدت اللجنة مشروع تقريرها وأنهت نظرها في البند 8 من جدول الأعمال.

The Committee adopted its draft report and concluded its consideration of agenda item 9.
واعتمدت اللجنة مشروع تقريرها واختتمت نظرها في البند 9 من جدول الأعمال.

918th meeting The Committee adopted its draft report on the thirty-fourth session and thus concluded the work of the session.
الجلسة 918 اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها عن الدورة الرابعة والثلاثين واختتمت بذلك أعمال دورتها.

At the request of the Organization, its draft report for 2013 is also transmitted hereby in order to provide Member States with the most up-to-date information.
وبناء على طلب المنظمة، يحال طيه أيضا مشروع تقريرها لعام 2013 لتزويد الدول الأعضاء بأحدث المعلومات.

Instead, the presentation would address some of the challenges created by the Decision text and the interpretations adopted by the Task Force in its draft report.
وبدلاً عن ذلك سيتناول العرض بعض التحديات الناشئة عن نص المقرر والتفسيرات التي اعتمدتها الفرقة العاملة في مشروع تقريرها.

The Committee will adopt its draft report for 2014 and the draft resolution on the pattern of conferences for recommendation to the General Assembly at its sixty-ninth session.
ستعتمد اللجنة مشروع تقريرها لعام 2014 ومشروع القرار المتعلق بخطة المؤتمرات للتوصية بهما لدى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

16. At the same meeting, the Committee adopted its draft report to the General Assembly as introduced by the Rapporteur of the Committee.
16 - في الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة بالصيغة التي قدمه بها مقرر اللجنة.

The Committee will adopt its draft report for 2013 and the draft resolution on the pattern of conferences for recommendation to the General Assembly at its sixty-eighth session.
ستعتمد اللجنة مشروع تقريرها لعام 2013 ومشروع القرار المتعلق بخطة المؤتمرات للتوصية بهما لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

14. At the same meeting, the Committee adopted its draft report to the General Assembly as introduced by the Rapporteur of the Committee.
14 - في الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة بالصيغة التي قدمه بها مقرر اللجنة.

26. At its 4th plenary meeting, the Committee on Information proceeded to adopt its draft report, including two draft resolutions, by consensus.
26 - باشرت لجنة الإعلام في جلستها العامة الرابعة اعتماد مشروع تقريرها المتضمن لمشروعي قرارين بتوافق الآراء.

15. At its 226th meeting, the Committee adopted its draft report to the General Assembly as introduced by the Rapporteur of the Committee.
15 - في الجلسة 226، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة بالصيغة التي قدمه بها مقرر اللجنة.

The Committee will adopt its draft report for 2012 and the draft resolution on the pattern of conferences for recommendation to the General Assembly at its sixty-seventh session.
تعتمد اللجنة مشروع تقريرها عن عام 2012 ومشروع القرار المتعلق بخطة المؤتمرات للتوصية بهما لدى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

15. At the same meeting, the Commission adopted its draft report for submission to the General Assembly at its sixty-second session.
15 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت الهيئة مشروع تقريرها لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

12. At its 452nd meeting, on 18 July, the Rapporteur of the Committee introduced its draft report.
12 - في الجلسة 452 المعقودة في 18 تموز/يوليه، عرض مقرر اللجنة مشروع تقريرها.

For States where no country visit has been carried out, the Secretariat will base its draft report on the self-assessment report, other additional information and the outcome of the active dialogue.
وبالنسبة للدول التي لم تتم فيها زيارات قطرية، ستستند الأمانة في إعداد مشروع تقريرها إلى تقرير التقييم الذاتي وإلى معلومات إضافية أخرى ونتائج الحوار النشط.

In the case of States where a country visit has been carried out, it will base its draft report on the first draft handed out to the experts before the country visit and on the outcome of the country visit.
أما فيما يتعلق بالدول التي تمت فيها زيارة قطرية، فستستند الأمانة في إعداد مشروع تقريرها إلى المشروع الأول الذي سلِّم إلى الخبراء قبل الزيارة القطرية وإلى نتائج الحوار النشط.

49. At its 2479th meeting, on 26 July 2007, the Committee considered the draft of its thirtyfirst annual report, covering its activities at its eighty-eighth, eighty-ninth and ninetieth sessions, held in 2006 and 2007.
49- نظرت اللجنة، في جلستها 2479، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2٠٠7، في مشروع تقريرها السنوي الحادي والثلاثين المتعلق بأعمال دوراتها الثامنة والثمانين والتاسعة والثمانين والتسعين، المعقودة في عامي 2٠٠6 و2٠٠7.

1. At its 10th meeting, on 21 May 1999, the Commission had before it the draft report of its fourth session, as contained in document E/CN.16/1999/L.1.
١ - في جلستها العاشرة المعقودة في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩، كان معروضا على اللجنة مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة الوارد في الوثيقة E/CN.16/1999/L.1.

301. At its 477th meeting, held on 5 June 1998 the Committee considered the draft report on its eighteenth session.
١٠٣- نظرت اللجنة، في جلستها ٧٧٤ المعقودة في ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، في مشروع تقريرها عن دورتها الثامنة عشرة.

The Panel had established a task force to respond to the decision and their draft report had been published as volume 2 of the Panel's 2013 progress report.
وكان الفريق قد أنشأ فرقة عمل للاستجابة إلى هذا المقرر، ونشر مشروع تقريرها في المجلد 2 من تقريره المرحلي لعام 2013.

27. At its 13th meeting, on 20 July 2000, following the statement by the Chairman, the Special Committee adopted a report of the Special Committee on pending matters related to its work (A/AC.109/2000/L.15) without a vote.
27 - وفي الجلسة 13، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000، وعقب البيان الذي أدلى به الرئيس، اعتمدت اللجنة الخاصة بدون تصويت مشروع تقريرها بشأن المسائل المعلقة المتصلة بعملها (A/AC.109/2000/L.15).